1 00:00:01,218 --> 00:00:03,699 Στον εγκληματία σύστημα δικαιοσύνης, 2 00:00:03,786 --> 00:00:06,484 ο λαός εκπροσωπείται από δύο ξεχωριστά ακόμη εξίσου σημαντικές ομάδες, 3 00:00:06,571 --> 00:00:08,443 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα 4 00:00:08,530 --> 00:00:11,315 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:11,402 --> 00:00:12,882 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:14,536 --> 00:00:16,320 Της έδωσαν μια καταραμένη διαφήμιση. 7 00:00:16,407 --> 00:00:18,409 Εσώρουχα, μαγιό, κάτι. 8 00:00:18,496 --> 00:00:20,237 Θα έπρεπε έγινε στοματικό διάλυμα. 9 00:00:20,324 --> 00:00:21,934 Μια πόρνη 60 δολαρίων. 10 00:00:22,022 --> 00:00:24,676 Στη συνέχεια, θα είναι αυτή υποψήφιος δήμαρχος. 11 00:00:24,763 --> 00:00:26,330 Δες αυτό. 12 00:00:32,380 --> 00:00:35,209 Παιδιά μοιάζετε θα μπορούσατε να κάνετε πάρτι ανθεκτικά. 13 00:00:35,296 --> 00:00:37,689 Απλώς παίρνοντας ένα αυτοκίνητο. 14 00:00:37,776 --> 00:00:42,085 Λοιπόν, ξέρω τι θα ήθελα να οδηγείς. Μικρό μωρό θέλει να βγει και να παίξει. 15 00:00:42,172 --> 00:00:45,219 Το μικρό μωρό θέλει να μάθει πόσο. 16 00:00:45,306 --> 00:00:47,873 Λοιπόν, όλα αυτά εξαρτάται από το παιχνίδι. 17 00:00:47,960 --> 00:00:50,267 Το τρία είναι παρέα. Το τέσσερα είναι μπάλα. 18 00:00:50,354 --> 00:00:53,792 Λοιπόν, το δικό μου με κάνει όλα υγρά και κολλώδη. 19 00:00:53,879 --> 00:00:55,751 Ο δικός σου είναι αστυνομικός, κορίτσι. 20 00:00:55,838 --> 00:00:58,971 Γεια σου, Malloy, δεν είσαι εσύ δεν έχω τίποτα καλύτερο να κάνω παρά βιδώστε μαζί μας; 21 00:00:59,059 --> 00:01:01,626 Είναι καλό να το βλέπεις κι εσύ Τσι Τσι. 22 00:01:10,331 --> 00:01:12,115 Δεν ξέρω, Malloy, φίλε. 23 00:01:12,202 --> 00:01:15,292 Ίσως έχετε μόλις ήταν σε αυτό λίγο πάρα πολύ. 24 00:01:15,379 --> 00:01:19,862 Όχι. Καλές ώρες, καλοί άνθρωποι. 25 00:01:21,559 --> 00:01:22,865 Καλή τύχη. 26 00:01:22,952 --> 00:01:24,519 Τι στο διάολο; 27 00:01:24,606 --> 00:01:27,261 Γεια, τράβα πάνω στο το κράσπεδο, θα το κάνεις; 28 00:01:27,348 --> 00:01:30,699 Όχι, δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας! Υποστηρίξτε το! Έλα, δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας! 29 00:01:34,703 --> 00:01:36,705 Αστυνομία! Μην κουνηθείς! 30 00:01:40,143 --> 00:01:43,277 Σηκώστε τα χέρια σας και γύρισε αργά. 31 00:01:50,284 --> 00:01:52,199 Τι στο διάολο κάνεις, Λούθερ; 32 00:01:52,286 --> 00:01:55,376 Είναι άρρωστη. προσπαθούσα να αναζωογονήστε την. 33 00:01:58,335 --> 00:02:01,251 Ναι; Λοιπόν, ήσουν σπαταλάτε την αναπνοή σας. 34 00:02:01,338 --> 00:02:03,862 Θα το καλέσω. 35 00:02:03,949 --> 00:02:06,691 Ναι, ήταν τακτική. Δούλεψε για τα σκουπίδια. 36 00:02:06,778 --> 00:02:08,780 Της έσπασα ένα ζευγάρι φορές πέρυσι. 37 00:02:08,867 --> 00:02:09,999 Καταλαβαίνετε το όνομά της; 38 00:02:10,086 --> 00:02:12,697 Γκουίν Τζορτζ. 50 δολάρια η ρίψη. 39 00:02:12,784 --> 00:02:15,178 Είναι καταπληκτικό που ζουν αρκεί να το κάνουν. 40 00:02:15,265 --> 00:02:18,312 Τι καταπληκτικό για μένα είναι ότι είναι ακόμα στην επιχείρηση καθόλου. 41 00:02:18,399 --> 00:02:19,443 Ποιος είναι υπεύθυνος εδώ; 42 00:02:19,530 --> 00:02:21,228 υποθέτω αυτός θα ήμουν εγώ. 43 00:02:21,315 --> 00:02:23,969 Το άκουσα, ξέρεις. Χαμ, βαμ, ουαμ! 44 00:02:24,056 --> 00:02:25,884 Θυμάσαι περίπου τι ώρα; 45 00:02:25,971 --> 00:02:28,365 Τα τοπικά νέα μόλις ξεκίνησε, έτσι έγινε να είναι περίπου στις 10:00. 46 00:02:28,452 --> 00:02:31,194 Νόμιζα ότι ήταν φορτηγό μπούμερανγκ, αλλά μετά όταν άκουσα τις σειρήνες,... 47 00:02:31,281 --> 00:02:33,196 Πάρε τα ζωτικά του. 48 00:02:33,283 --> 00:02:35,198 Λούθηρος εδώ βρήκε το σώμα. 49 00:02:35,285 --> 00:02:36,765 Έδινε ΚΑΡΠΑ. 50 00:02:36,852 --> 00:02:38,201 Ο Χάμλικ. 51 00:02:38,288 --> 00:02:39,550 Εννοείς το Χάιμλιχ; 52 00:02:39,637 --> 00:02:41,204 Τι είναι ένα Heim; 53 00:02:41,291 --> 00:02:42,771 Είναι ακριβώς γύρω η γωνία από το ζαμπόν. 54 00:02:42,858 --> 00:02:44,642 Και αυτό, λοιπόν. 55 00:02:44,729 --> 00:02:45,904 Κουβαλούσε; 56 00:02:45,991 --> 00:02:47,428 Όλα όσα κατέχει στον κόσμο. 57 00:02:47,515 --> 00:02:49,343 Τίποτα που θα έβαζε τρεις τρύπες σε κανέναν. 58 00:02:49,430 --> 00:02:50,822 Τον ξέρω τον τύπο. Είναι ακίνδυνος. 59 00:02:50,909 --> 00:02:52,433 Εντάξει, ευχαριστώ. 60 00:02:54,304 --> 00:02:55,566 Τι έχουμε εδώ; 61 00:02:55,653 --> 00:02:57,873 Τρεις βολές από α .22, κοντινή απόσταση. 62 00:02:57,960 --> 00:02:59,657 Υπάρχουν σημάδια βιασμού; 63 00:02:59,744 --> 00:03:01,659 Μιλάμε για μια εργαζόμενη κοπέλα εδώ. 64 00:03:01,746 --> 00:03:02,965 Γεια, Ρέι. 65 00:03:03,705 --> 00:03:05,141 Σωλήνα ρωγμής. 66 00:03:05,228 --> 00:03:07,056 Υποθέτω ότι θα ήταν κρατήστε αξία 50 δολαρίων. 67 00:03:07,143 --> 00:03:09,624 Φυσικά, Συνήθιζα να έβγαζα την άκρη με ένα τσιγάρο. 68 00:03:09,711 --> 00:03:12,409 Γεια, Λένι, ελέγξτε αυτό. 69 00:03:13,193 --> 00:03:14,585 Πρέπει να είναι ένα δυο μεγάλο. 70 00:03:14,672 --> 00:03:16,761 Πρέπει να ήταν μια πολυάσχολη νύχτα. 71 00:04:06,811 --> 00:04:08,857 Την καταλαβαίνουμε τελείωσε την επιχείρηση, 72 00:04:08,944 --> 00:04:11,729 χώθηκε στο δρομάκι για να κάνω λίγο κρακ, ποτέ δεν ήξερε τι την χτύπησε. 73 00:04:11,816 --> 00:04:13,644 τρέχεις κάτω οι τοπικοί αντιπρόσωποι; 74 00:04:13,731 --> 00:04:16,386 Σπατάλη χρόνου. Είχε 2.000 δολάρια στην τσάντα της. 75 00:04:16,473 --> 00:04:18,693 Αν ήταν έμπορος, δεν θα έμενε τίποτα. 76 00:04:18,780 --> 00:04:22,784 Υπέροχη κυρία. Είκοσι πέντε χρονών. Με εγγύηση για κατοχή. 77 00:04:22,871 --> 00:04:26,657 Έξι συλλήψεις για πορνεία, δύο για δημόσια αναστάτωση, 78 00:04:26,744 --> 00:04:28,659 ένα για απόπειρα μεγάλη κλοπή. 79 00:04:28,746 --> 00:04:31,401 Τι; Προσπάθησε να ληστέψει τράπεζα; 80 00:04:31,488 --> 00:04:33,055 Εκείνη εκβίασε ένας από τους Τζον. 81 00:04:33,142 --> 00:04:34,535 Κάποιος πρεσβευτής από τη Μέση Ανατολή. 82 00:04:34,622 --> 00:04:36,972 Δύο μεγάλα. Μπορεί να είναι ξανά σε αυτό. 83 00:04:37,059 --> 00:04:40,192 Λοιπόν, μη νομίζεις ότι το σήμα της θα την είχε πυροβολήσει πριν της έδωσε τα λεφτά; 84 00:04:40,280 --> 00:04:41,759 Τι άλλο; 85 00:04:41,846 --> 00:04:43,805 Ένας ήρωας κεφτέ από το Little Tony's. 86 00:04:43,892 --> 00:04:45,807 Έχασα το πρωινό. Ξέρεις τι; 87 00:04:45,894 --> 00:04:48,157 Το Lion Kingis παίζει στο Cineplex. 88 00:04:48,244 --> 00:04:51,073 Ίσως μετά το σάντουιτς σας μπορείς να πιάσεις απογευματινή εκπομπή. 89 00:04:51,160 --> 00:04:54,250 Έλα ρε, τζάνκι πουγκέρ; Δεν νομίζω χρειαζόμαστε το ιππικό. 90 00:04:54,337 --> 00:04:58,385 Νομίζω ότι αυτό που εννοεί ο Lennie είναι, δεν έχουμε μάρτυρες, δεν έχουμε αποδείξεις. 91 00:04:58,472 --> 00:05:03,215 Τι ανακούφιση. Για ένα λεπτό εκεί, νόμιζα ότι δεν το έκανε δώσε δεκάρα. 92 00:05:03,303 --> 00:05:04,956 Ποιος έβαλε εγγύηση; 93 00:05:06,393 --> 00:05:07,959 Τζαλίλ Ουάσιγκτον. 94 00:05:08,046 --> 00:05:11,398 Λοιπόν, μπορεί να είναι ο μαστροπός της. Θέλετε να το πάρετε; 95 00:05:13,922 --> 00:05:16,751 Αστυνομία. Ψάχνουμε για τον κ. Ουάσιγκτον. 96 00:05:16,838 --> 00:05:18,274 Είναι ο άντρας μου. 97 00:05:18,361 --> 00:05:19,754 Είναι εδώ; 98 00:05:19,841 --> 00:05:22,191 Οδηγεί ένα φορτηγό. Νομίζω ότι είναι στο Όρεγκον. 99 00:05:22,278 --> 00:05:23,758 Έγινε κάτι; 100 00:05:24,411 --> 00:05:26,848 Γνωρίζετε έναν Gwyn George; 101 00:05:29,590 --> 00:05:31,200 Τι έκανε τώρα; 102 00:05:31,287 --> 00:05:32,897 Την ξέρεις; 103 00:05:33,550 --> 00:05:35,204 Είναι η κόρη μου. 104 00:05:37,467 --> 00:05:38,947 Μπορούμε να μπούμε; 105 00:05:39,034 --> 00:05:41,471 Τα τελευταία 10 χρόνια κάθε φορά χτύπησε το τηλέφωνο, 106 00:05:41,558 --> 00:05:45,083 Νόμιζα ότι θα ήταν εσείς οι άνθρωποι, αλλά κατάλαβα θα ήταν τα ναρκωτικά. 107 00:05:45,170 --> 00:05:47,477 Είχε κολλήσει πολύ καιρό; 108 00:05:47,564 --> 00:05:49,566 Τα τελευταία χρόνια. 109 00:05:49,653 --> 00:05:52,743 Η μόνη φορά που ακούσαμε ποτέ από αυτήν ήταν όταν χρειαζόταν εγγύηση. 110 00:05:54,745 --> 00:05:58,880 Ευχαριστώ τον Κύριο ο πατέρας της δεν έζησε για να δεις αυτό. 111 00:05:58,967 --> 00:06:02,144 Μπορείτε να σκεφτείτε κανέναν ποιος μπορεί να έχει ήθελες να την πληγώσεις; 112 00:06:03,275 --> 00:06:05,147 Η ζωή που κάνει... 113 00:06:07,018 --> 00:06:09,630 Την μεγάλωσα καλά, ξέρεις. 114 00:06:11,414 --> 00:06:14,896 Όχι τώρα, Μιτς. Δείτε τηλεόραση, εντάξει; 115 00:06:19,857 --> 00:06:21,032 της Γκουίν. 116 00:06:22,338 --> 00:06:24,732 Ήταν 17 όταν γεννήθηκε. 117 00:06:24,819 --> 00:06:27,691 Νομίζει τη μαμά του λειτουργεί στο Μαϊάμι. 118 00:06:28,518 --> 00:06:30,651 Τουλάχιστον μένει στο κέντρο της πόλης. 119 00:06:30,738 --> 00:06:32,783 Ζούσε και στο κέντρο της πόλης; 120 00:06:45,796 --> 00:06:48,233 Της στέλνω ακόμα κάρτες γενεθλίων. 121 00:06:55,415 --> 00:06:57,286 Θεέ μου, σκέφτηκα θα ήμουν εγώ. 122 00:06:57,373 --> 00:06:58,679 Γιατί; Σε απειλεί κάποιος; 123 00:06:58,766 --> 00:07:00,158 Έχει το μεγάλο Α. 124 00:07:00,245 --> 00:07:01,943 Ω. λυπάμαι. 125 00:07:02,030 --> 00:07:03,814 Γεια, είναι το κόστος της επιχειρηματικής δραστηριότητας. 126 00:07:03,901 --> 00:07:05,294 Νίνα. 127 00:07:05,381 --> 00:07:07,209 Τι; Είναι ανθρωποκτονία. Δεν δίνουν δεκάρα. 128 00:07:07,296 --> 00:07:09,690 Γεια, έχεις καμιά ιδέα που έβλεπε η Γκουίν χθες το βράδυ; 129 00:07:09,777 --> 00:07:12,127 Παρακαλώ. Αυτή η επιχείρηση, κάθε γεύμα potluck. 130 00:07:12,214 --> 00:07:14,608 Ο Γκουίν είχε 2.000 δολάρια στην τσάντα της. 131 00:07:15,391 --> 00:07:16,566 Δεκάρα. 132 00:07:16,653 --> 00:07:18,655 Ναι, καμιά ιδέα που το πήρε; 133 00:07:18,742 --> 00:07:22,180 Δύο μεγάλα; Αυτό θα μας κρατούσε όλα επιπλέουν στον καπνό, ξέρεις τι λέω; 134 00:07:22,267 --> 00:07:24,574 Ο Ρόσκο φεύγει να έχει μια αγελάδα. 135 00:07:25,401 --> 00:07:26,402 Roscoe; 136 00:07:26,489 --> 00:07:27,490 Είναι ο σκύλος της Γκουίνι. 137 00:07:27,577 --> 00:07:28,883 Δεν βλέπω σκύλο. 138 00:07:28,970 --> 00:07:31,233 Ναι, λοιπόν, βγήκε για μια βόλτα, εντάξει; 139 00:07:34,323 --> 00:07:36,847 Η εικασία μου, Ο Roscoe παίρνει το 90%. 140 00:07:36,934 --> 00:07:38,936 Και αφήνει δύο μεγάλα στην τσάντα της; Δεν νομίζω. 141 00:07:39,023 --> 00:07:42,026 Γεια, νομίζω θα ήταν το ίδιο έκπληκτος όπως ήμασταν. 142 00:07:42,113 --> 00:07:44,986 Λοιπόν, αν σκότωνε τη Γκουίν, γιατί θα έκαναν να τον προστατεύεις; 143 00:07:45,073 --> 00:07:47,075 Δεν το κάνουν, θα τους βρίσκαμε σε ένα στενό επίσης. 144 00:07:47,162 --> 00:07:49,947 Ερχομαι. Δεν θα έπρεπε να είναι πολύ δύσκολο να βρεθεί. 145 00:07:57,607 --> 00:08:00,523 Αυτός ο τύπος είναι τακτικός γραφείο ευρέσεως εργασίας. 146 00:08:00,610 --> 00:08:03,613 Μιλάμε απογευματινή απόλαυση; 147 00:08:03,700 --> 00:08:06,311 Θα χαιρόμουν να σε ρίξουν φυλακή. 148 00:08:06,398 --> 00:08:08,749 Δεν μπορεί να συλληφθεί ένα κορίτσι για να ρωτήσω. 149 00:08:16,757 --> 00:08:18,715 Αυτός πρέπει να είναι. 150 00:08:23,372 --> 00:08:25,113 Κύριε Roscoe Squire; 151 00:08:25,200 --> 00:08:26,288 Φύγε από εδώ. 152 00:08:26,375 --> 00:08:28,159 Κοίτα, δεν το κάνω δεν ξέρω τίποτα. 153 00:08:28,246 --> 00:08:31,249 Αυτό είναι πολύ κακό, γιατί υπάρχουν 64 γκραν καβάλα στην ερώτηση. 154 00:08:31,336 --> 00:08:35,776 Αυτό υποτίθεται ότι είναι αστείο; Κοίτα, είμαι τόσο καθαρός ως πισινό μωρού. 155 00:08:35,863 --> 00:08:37,952 Άρα δεν ξέρεις οτιδήποτε για Γκουίν Τζορτζ; 156 00:08:38,039 --> 00:08:39,954 Όχι. Ποιος είναι αυτός; Ξέρεις τι, φίλε; 157 00:08:40,041 --> 00:08:42,522 Κάθε λεπτό μου σπαταλάς, υπάρχει άλλος βασιστείτε στο κατηγορητήριο. 158 00:08:42,609 --> 00:08:47,396 Κοίτα, είμαι απλώς φιλανθρωπικός οργανισμός φίλε, εντάξει; Κάνω χάρη για νεαρά κορίτσια που ξεκινούν. 159 00:08:47,483 --> 00:08:48,963 Ακριβώς όπως Μπαμπάς Γουόρμπακς; 160 00:08:49,050 --> 00:08:50,399 Ναι, κάτι τέτοιο. 161 00:08:50,486 --> 00:08:52,532 Αλλά όχι μουτς, όμως. Βλέπετε, είμαι αλλεργικός. 162 00:08:52,619 --> 00:08:54,795 Ναι, έτσι ήταν και η Γκουίν. Να ηγηθεί. 163 00:08:54,882 --> 00:08:56,492 Κοίτα, Roscoe, απλά αναρωτιόμαστε τι συμβαίνει 164 00:08:56,579 --> 00:08:58,755 σε έναν από σας νεαρά κορίτσια όταν αποτυγχάνει να ανταποδώσει μια χάρη. 165 00:08:58,842 --> 00:09:02,672 Καθυστερώ. Νομίζεις ότι είχα κάτι να κάνει με Ο ξαφνικός θάνατος της Γκουίνι; 166 00:09:02,759 --> 00:09:04,282 Μορφωμένη εικασία. 167 00:09:04,369 --> 00:09:06,589 Τώρα, γιατί να Να την κάνω νεκρή; 168 00:09:06,676 --> 00:09:09,766 Ίσως άντεχε πάνω σου. Ίσως ήθελε να αφήσεις τη δουλειά σου. 169 00:09:09,853 --> 00:09:12,029 Η Γκουίνι με αγαπούσε, εντάξει; 170 00:09:12,116 --> 00:09:14,989 Τώρα, θέλετε να τσιμπήσετε τον πισινό κάποιου, Θα σου πω που να πας. 171 00:09:15,076 --> 00:09:17,687 Ο τύπος που κατέχει το deli στην 47th Street. 172 00:09:17,774 --> 00:09:20,298 Κυνήγησε την Γκουίνι με λοστό μια μέρα. 173 00:09:20,385 --> 00:09:24,476 Είμαι εδώ 27 χρόνια. Ήταν το μέρος του γέρου μου. 174 00:09:24,564 --> 00:09:27,828 Τώρα δεν θα αφήσω το παιδί μου έρχονται σε 20 τετράγωνα αυτής της τουαλέτας. 175 00:09:27,915 --> 00:09:30,961 Αυτά έχουν οτιδήποτε να κάνουν με τις νεαρές κυρίες πωλούν τα εμπορεύματά τους; 176 00:09:31,048 --> 00:09:32,572 Κυρίες; Όχι σε μια υπέροχη μέρα. 177 00:09:32,659 --> 00:09:34,574 Υποθέτω ότι πρέπει βλάψει την επιχείρησή σας. 178 00:09:34,661 --> 00:09:37,011 Βρίσκεις ποιος σκότωσε η τσούλα, παίρνει δωρεάν μπύρα για ένα μήνα. 179 00:09:37,098 --> 00:09:38,882 Άρα αυτό είναι ναι. 180 00:09:38,969 --> 00:09:41,363 Άσε με να σου δώσω τι είναι, εντάξει; 181 00:09:41,450 --> 00:09:45,236 Υπάρχει μια ωραία κυρία, Κυρία Ντιλένεϊ. Ζει ακριβώς εκεί. 182 00:09:45,323 --> 00:09:48,457 Μπαίνει κάθε πρωί για ένα χαρτί και ένα φλιτζάνι καφέ. 183 00:09:48,544 --> 00:09:51,460 Αυτές οι τζάνκι πόρνες δοκιμάστε να ξεκολλήσετε το χαρτζιλίκι της, 184 00:09:51,547 --> 00:09:53,114 μόνο η κυρία Delaney δεν θα αφήσει να πάει. 185 00:09:53,201 --> 00:09:54,985 Την σέρνουν μισό τετράγωνο. 186 00:09:55,072 --> 00:09:57,466 Ραγίζει το ισχίο της σε τρία σημεία. 187 00:09:57,553 --> 00:10:01,470 Λοιπόν, ακούσαμε ότι είχες μια σύγκρουση με το κορίτσι που σκοτώθηκε, η Γκουίν Τζορτζ. 188 00:10:01,557 --> 00:10:04,516 Καταραμένη ευθεία. Την κυνήγησα στην 11η με λοστό. 189 00:10:04,604 --> 00:10:05,822 Αν το γόνατό μου δεν έδωσε έξω... 190 00:10:05,909 --> 00:10:07,824 Τι θα λέγατε για χθες το βράδυ; 191 00:10:07,911 --> 00:10:10,740 Το ρολόι χτυπάει 7:00, Είμαι σε ένα τρένο στο Forest Hills. 192 00:10:10,827 --> 00:10:13,700 Ευτυχώς, δεν χρειάζεται να κοιτάξω στο χάλι που πάει εδώ κάτω το βράδυ. 193 00:10:13,787 --> 00:10:16,659 Λοιπόν, αν είστε απέναντι η γέφυρα, πώς κάνεις μάθε τι πάει κάτω; 194 00:10:16,746 --> 00:10:20,141 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, υπάρχει ακόμα κάποιοι πολιτισμένοι άνθρωποι που ζουν εδώ γύρω. 195 00:10:20,228 --> 00:10:23,579 Λαμβάνω πλήρη αναφορά κάθε πρωί. 196 00:10:23,666 --> 00:10:30,194 Πρώτα ήταν οι Ιρλανδοί, δυνατά σαν τρένο. Αλλά αυτό ήταν πάντα μεγάλη κουβέντα. 197 00:10:30,281 --> 00:10:34,024 Μετά οι Ιταλοί. Σκληρό, αλλά καθαρό. 198 00:10:34,111 --> 00:10:37,071 Φύτεψαν ντομάτες στις κενές παρτίδες. 199 00:10:37,158 --> 00:10:40,596 Μετά οι Πορτορικανοί και τη μουσική τους. 200 00:10:40,683 --> 00:10:42,032 Και τώρα; 201 00:10:42,946 --> 00:10:45,732 Meshuggeners. Σκουπίδια. 202 00:10:46,428 --> 00:10:48,212 Δεν είναι κατάλληλο για γουρούνι. 203 00:10:48,299 --> 00:10:50,345 Ξέρεις πόσο νοιάζομαι για γουρούνια; 204 00:10:50,432 --> 00:10:53,391 λέει ο κ. McCracken προσέχεις για όλα τα σκουπίδια. 205 00:10:53,478 --> 00:10:56,743 Όλοι κάνουμε. Ρολόι της γειτονιάς. 206 00:10:56,830 --> 00:10:58,570 Αυτή η εβδομάδα είναι η εβδομάδα μου. 207 00:10:58,658 --> 00:11:02,574 Τα βλέπω όλα από εκείνο το παράθυρο με τα γυαλιά της όπερας μου. 208 00:11:02,662 --> 00:11:04,664 Όχι ακριβώς La Traviataout εδώ. 209 00:11:04,751 --> 00:11:10,104 Nu; Αλλά καταλαβαίνω το πινακίδες κυκλοφορίας όλων αυτοκίνητα των πελατών τους. 210 00:11:10,191 --> 00:11:13,760 Λοιπόν, ίσως είδατε αυτό το κορίτσι. Την πυροβόλησαν ακριβώς εδώ στο δρομάκι. 211 00:11:13,847 --> 00:11:17,154 Είδα; Αυτός είναι ο τρόπος σπαταλάς τον χρόνο σου; 212 00:11:17,241 --> 00:11:19,156 Είναι μια ανθρωποκτονία όπως κάθε άλλο, κύριε Pomerance. 213 00:11:19,243 --> 00:11:21,071 Ίσως είδατε κάποιον τρέχοντας στο δρόμο. 214 00:11:21,158 --> 00:11:24,031 Όλοι εδώ τρέχουν. Περπατάς... 215 00:11:25,554 --> 00:11:27,948 Κύριε Pomerance, νομίζετε ίσως μπορούσαμε να ρίξουμε μια ματιά 216 00:11:28,035 --> 00:11:30,298 στους αριθμούς πινακίδων κυκλοφορίας από χθες το βράδυ; 217 00:11:30,385 --> 00:11:32,953 Ω, ναι. Εδώ. 218 00:11:36,478 --> 00:11:38,610 Σίγουρος. Εκείνη όμως κοίταξε πολύ καλύτερα από αυτό. 219 00:11:38,698 --> 00:11:40,874 Ήσουν λοιπόν μαζί της το τελευταίο βράδυ; 220 00:11:40,961 --> 00:11:42,353 Είναι έγκλημα ή κάτι; 221 00:11:42,440 --> 00:11:44,355 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε ρωτήστε τον Joey Buttafucco. 222 00:11:44,442 --> 00:11:46,618 Περίμενε ένα λεπτό. 223 00:11:46,706 --> 00:11:48,446 Ρίτσαρντ Γκιρ παίρνει την Τζούλια Ρόμπερτς, 224 00:11:48,533 --> 00:11:51,188 κάνουν ένα δισεκατομμύριο δολάρια έξω από αυτό. 225 00:11:51,275 --> 00:11:53,103 Βγήκαμε για λίγη διασκέδαση. Ποιο είναι το πρόβλημα; 226 00:11:53,190 --> 00:11:55,366 Το πρόβλημα είναι νεκρή. 227 00:11:56,063 --> 00:11:57,804 Και νομίζεις ότι εγώ... 228 00:11:59,675 --> 00:12:02,939 Γεια, μερικά φιλαράκια από το σχολείο έχουν μια δυο μπύρες, 229 00:12:03,026 --> 00:12:06,334 και μετά βγες έξω να πάρεις η μαϊμού χτύπησε ενώ τραγουδώντας Hail, Alma Mater... 230 00:12:06,421 --> 00:12:09,598 Και τι ώρα έκανε το reunion των αποφοίτων χωρίσει; 231 00:12:09,685 --> 00:12:14,168 Ίσως 9:00. Και μετά λιποθύμησα στο σπίτι της Paulie. 232 00:12:14,255 --> 00:12:16,953 Ορκίζομαι στον Θεό. Μπορείτε να τον καλέσετε. 233 00:12:17,693 --> 00:12:19,390 Πλάκα κάνεις, σωστά; 234 00:12:19,477 --> 00:12:21,262 Κάποιος εντόπισε την πινακίδα σας σε εκείνη την περιοχή. 235 00:12:21,349 --> 00:12:24,047 Περίμενε ένα λεπτό. Σταμάτησα να αγοράσω ένα πακέτο τσιγάρα, 236 00:12:24,134 --> 00:12:26,223 και σκέφτεσαι που πατρονάρω μια ιερόδουλη; 237 00:12:26,310 --> 00:12:29,052 Τσιγάρα; Τι είδους γιατρός είσαι; 238 00:12:29,139 --> 00:12:31,794 Ανθρώπινος. πήγα στην ιατρική σχολή, όχι μοναστήρι. 239 00:12:31,881 --> 00:12:34,579 Είμαι πλαστικός χειρουργός. Αν δεν σε πειράζει. 240 00:12:34,666 --> 00:12:37,104 τι έκανες σε εκείνη τη γειτονιά, Ο Δρ Ντάνφορθ; 241 00:12:37,191 --> 00:12:39,802 Συνάντηση με τον διευθυντή της επιχείρησής μου για ποτό κάτω στο Χωριό. 242 00:12:39,889 --> 00:12:41,673 Ένατη Λεωφόρο είναι πιο γρήγορο εκείνη την ώρα. 243 00:12:41,761 --> 00:12:43,632 Θυμάσαι το όνομα του καταστήματος σταμάτησες μέσα; 244 00:12:43,719 --> 00:12:46,809 Είναι ιρλανδικό όνομα. ΜακΝάλι. ΜακΜέρφι. Κάτι τέτοιο. 245 00:12:46,896 --> 00:12:48,811 McCracken's; Ναι, αυτό είναι. 246 00:12:48,898 --> 00:12:50,987 Αυτή είναι η γυναίκα σου; Ναι. 247 00:12:51,074 --> 00:12:54,904 Και όπως μπορείτε να δείτε, δεν έχω ανάγκη εξωσχολικές δραστηριότητες. 248 00:12:54,991 --> 00:13:00,040 Θεέ μου, ο πατέρας μου φεύγει να με σκοτώσει. υποτίθεται ότι να είσαι στη βιβλιοθήκη. 249 00:13:00,127 --> 00:13:02,085 Τι, δεν έχουν οποιαδήποτε ωραία κορίτσια στο σχολείο σου; 250 00:13:02,172 --> 00:13:05,262 Κοίτα με. Θα έβγαινες μαζί μου; 251 00:13:05,349 --> 00:13:06,568 Είμαι υπό σύλληψη; 252 00:13:06,655 --> 00:13:08,526 Αυτό εξαρτάται σε αυτό που έκανες. 253 00:13:08,613 --> 00:13:11,007 Λοιπόν, αυτή απλά, ξέρεις, με άγγιξε μέσα από το παράθυρο. 254 00:13:11,094 --> 00:13:13,575 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 255 00:13:13,662 --> 00:13:17,013 Ναι. Αυτή είναι αυτή. Αλλά δεν της έδωσα οποιαδήποτε χρήματα. 256 00:13:17,100 --> 00:13:18,885 Τι, το πρώτο μάθημα δωρεάν; 257 00:13:18,972 --> 00:13:22,149 Όχι, αυτή απλά έσκυψε και ξεκίνησε, ξέρετε, τρίψιμο. 258 00:13:22,236 --> 00:13:24,281 Κρύωσες τα πόδια σου; 259 00:13:24,368 --> 00:13:26,849 Λοιπόν, ο τύπος από το μαγαζί στη γωνία, ήρθε τρέχοντας πάνω μας. 260 00:13:26,936 --> 00:13:28,938 ΜακΚράκεν. Ούρλιαζε σαν τρελός. 261 00:13:29,025 --> 00:13:30,679 απογειώθηκα. Δεν κατάλαβα το όνομά του. 262 00:13:30,766 --> 00:13:32,550 Θυμάσαι τι ώρα ήταν; 263 00:13:32,637 --> 00:13:37,207 Όχι. Αλλά δεν το έκανα φύγετε από τη βιβλιοθήκη ίσως μέχρι τις 8:30. 264 00:13:37,294 --> 00:13:41,211 Εντάξει, προχώρα. Ίσως αυτή τη φορά Το γόνατο του ΜακΚράκεν κράτησε ψηλά. 265 00:13:41,298 --> 00:13:44,258 Έχετε 0,22, δεν χρειάζεσαι λοστό. 266 00:13:48,305 --> 00:13:50,917 Εντάξει, οπότε σου είπα ψέματα. 267 00:13:51,004 --> 00:13:52,919 Τα βράδια της Τρίτης, Μένω ανοιχτός μέχρι τις 9:00. 268 00:13:53,006 --> 00:13:56,574 Λοιπόν, λες ψέματα μια φορά, την αξιοπιστία σας είδος πυροβολισμού στην κόλαση. 269 00:13:56,661 --> 00:13:59,490 Η αξιοπιστία μου; Τι; 270 00:13:59,577 --> 00:14:03,451 Μία από αυτήν με είδαν συνεργάτες. Θα την πίστευα. 271 00:14:03,538 --> 00:14:07,063 Δεν έχει σημασία πού είμαστε το άκουσε. Το γεγονός είναι, ξέρουμε ότι ήσουν εκεί. 272 00:14:07,150 --> 00:14:09,718 Ξέρουμε ότι κυνήγησες Η κυρία Γιώργος εκτός δρόμου. 273 00:14:09,805 --> 00:14:12,634 Πληρώνω τους φόρους μου. πηγαίνω στην εκκλησία. 274 00:14:12,721 --> 00:14:16,551 Υποτίθεται ότι πρέπει να παρακολουθήσω ένα κεφάλι που αναπηδά προς τα πάνω και κάτω σε ένα Buick; 275 00:14:16,638 --> 00:14:18,161 Όχι, ευχαριστώ. 276 00:14:18,248 --> 00:14:21,034 Έχεις όπλο, Κύριε ΜακΚράκεν; 277 00:14:22,296 --> 00:14:25,560 Κι αν σου έλεγα την πυροβόλησαν με 0,38; 278 00:14:25,647 --> 00:14:27,257 Θεέ μου. 279 00:14:27,344 --> 00:14:29,172 Περιμένεις να πιστέψω είναι απλά σύμπτωση; 280 00:14:29,259 --> 00:14:33,785 Είμαι σε μια επιχείρηση με μετρητά. Τα αποβράσματα μέσα αυτή η γειτονιά... 281 00:14:33,873 --> 00:14:35,962 σκέφτηκα το κορίτσι πυροβολήθηκε με .22. 282 00:14:36,049 --> 00:14:39,313 Αυτή ήταν. Θα μπορούσε να είναι Η τυχερή μέρα του McCracken. 283 00:14:39,400 --> 00:14:44,144 Πάρε ένταλμα. Δείτε τι άλλο έχει κρυμμένο σε εκείνο το κατάστημα. 284 00:14:44,231 --> 00:14:48,278 Στα παλιά καλά χρόνια, όλος αυτός ήταν ένας καταστηματάρχης απαιτούνται για προστασία. 285 00:14:48,365 --> 00:14:51,455 Γεια, Λένι, πήραμε ένταλμα να ψάχνεις, όχι να τρως. 286 00:14:51,542 --> 00:14:53,370 Γεια, το κάλυψα. 287 00:14:53,980 --> 00:14:55,590 Τι, ένα τέταρτο; 288 00:14:55,677 --> 00:14:57,984 Αυτό καλύπτει ίσως μια μπουκιά. Αυτό το πράγμα κοστίζει ένα δολάριο. 289 00:14:58,071 --> 00:15:02,162 Στα παλιά καλά χρόνια, ένα παιδί μπορούσε να αντέξει οικονομικά να έχουν κοιλότητες. 290 00:15:02,249 --> 00:15:04,642 Γεια, κοίτα αυτό. .38, όπως είπε. 291 00:15:04,729 --> 00:15:06,775 Λοιπόν, τίποτα πίσω. 292 00:15:08,081 --> 00:15:10,300 Ίσως θα έπρεπε να χτυπήσει το σπίτι του. 293 00:15:10,387 --> 00:15:12,781 Ίσως κάτι πιο εύκολο. Ματιά. 294 00:15:14,087 --> 00:15:16,176 Πάλι με το βίντεο; 295 00:15:19,962 --> 00:15:23,270 Όχι αυτές οι γυναίκες φάτε οτιδήποτε άλλο παρά πατατάκια και κόκα κόλα; 296 00:15:23,357 --> 00:15:25,533 Τι συμβαίνει με αυτό; 297 00:15:25,620 --> 00:15:29,232 Εντάξει, κλειδώνει. Περιμένετε. 298 00:15:29,319 --> 00:15:32,714 Κάτι πρέπει να είναι εκεί έξω McCracken δεν του αρέσει. 299 00:15:32,801 --> 00:15:36,544 Εκεί πάει, για να χαλάσω το ταξίδι του παιδιού σε όλο τον κόσμο. 300 00:15:36,631 --> 00:15:40,417 Αυτό είναι όλο. Έρχεται επιστροφή στις 8:53, κλειδώνει και φεύγει. 301 00:15:44,073 --> 00:15:46,380 Άρα, θα μπορούσε να είναι λέγοντάς μας την αλήθεια. 302 00:15:46,467 --> 00:15:49,600 Ναι, αλλά κάποιος άλλος λέει ψέματα. Ο γιατρός, Ντάνφορθ. 303 00:15:49,687 --> 00:15:51,951 Είπε ότι σταμάτησε για να αγοράσει ένα πακέτο τσιγάρα. 304 00:15:52,038 --> 00:15:54,083 Δεν τον είδα στην κασέτα. 305 00:15:54,170 --> 00:15:56,042 Τέτοιος τύπος, απλά πάει να σου δείξει. 306 00:15:56,129 --> 00:15:57,434 Τι κάνει πάω να δείξω; 307 00:15:57,521 --> 00:15:59,436 Όσα μυαλά κι αν είναι ένας τύπος έχει, 308 00:15:59,523 --> 00:16:02,352 εξακολουθούν να είναι κυρίως με κέντρο κάπου νότια των συνόρων. 309 00:16:02,439 --> 00:16:05,268 Εντάξει, μας είπε ψέματα. Ήταν ντροπιασμένος. 310 00:16:05,355 --> 00:16:07,140 Αλλά αμφιβάλλω αν αυτός σκότωσε κανέναν. 311 00:16:07,227 --> 00:16:09,403 Λοιπόν, ίσως είδε ποιος το έκανε. 312 00:16:09,490 --> 00:16:12,449 Όχι. Θεέ. Κοίταξε, Ήπια δυο ποτά πριν πάω στο κέντρο 313 00:16:12,536 --> 00:16:14,190 να συναντηθώ με το δικό μου διευθυντής επιχείρησης. 314 00:16:14,277 --> 00:16:16,888 Ήμουν λίγο νωρίς. σκέφτηκα, ποιον θα πονούσε 315 00:16:16,976 --> 00:16:19,195 Λοιπόν, ίσως δεν πρέπει μπες σε αυτό. 316 00:16:19,282 --> 00:16:21,197 Παντρεύτηκες; Έξι χρόνια. 317 00:16:21,284 --> 00:16:22,546 Και δεν το έχεις κάνει ποτέ το σκέφτηκε; 318 00:16:22,633 --> 00:16:24,766 Όχι. Δεν έχω. 319 00:16:24,853 --> 00:16:29,075 Λοιπόν, έχω πάει παντρεμένος για 12 χρόνια. Δεν ξέρω, έπρεπε να... 320 00:16:30,337 --> 00:16:32,078 Δεν ξέρω, πειραματιστείτε. 321 00:16:32,165 --> 00:16:35,037 Λοιπόν, υπάρχουν πολλά ασφαλέστερους τρόπους για να το κάνετε αυτό. 322 00:16:35,124 --> 00:16:37,387 Αγαπώ τη γυναίκα μου. 323 00:16:37,474 --> 00:16:40,608 Απλώς ήθελα κάτι, ξέρεις, ανώνυμος. 324 00:16:41,304 --> 00:16:42,479 Μπορούμε να το ησυχάσω; 325 00:16:42,566 --> 00:16:43,959 Λοιπόν, θα δούμε τι μπορούμε να κάνουμε. 326 00:16:44,046 --> 00:16:47,354 Τώρα, ίσως είδατε κάτι σε αυτό το δρομάκι; 327 00:16:47,441 --> 00:16:50,574 Δεν βγήκα ποτέ του αυτοκινήτου. ορκίζομαι. 328 00:16:52,054 --> 00:16:54,535 Θα πληρώσω το πρόστιμο. Οτιδήποτε. Θεέ μου. 329 00:16:54,622 --> 00:16:57,842 Γεια σου. Δεν θα το έκανες πιστέψτε την κίνηση... 330 00:16:57,929 --> 00:16:59,453 Με συγχωρείτε. 331 00:17:00,628 --> 00:17:02,195 Τζούλια Ντάνφορθ. 332 00:17:02,282 --> 00:17:03,587 Λένι Μπρίσκο. 333 00:17:03,674 --> 00:17:05,589 Ντετέκτιβ Ρέι Κέρτις. 334 00:17:05,676 --> 00:17:07,635 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 335 00:17:07,722 --> 00:17:09,419 Όχι, απολύτως τίποτα, κυρία. 336 00:17:09,506 --> 00:17:11,769 Στην πραγματικότητα, ήμασταν απλά ετοιμάζεται να φύγει. 337 00:17:14,729 --> 00:17:17,123 Ντεντεκτίβ; Θα μπορούσε να δώσει ο τύπος ένα διάλειμμα. 338 00:17:17,210 --> 00:17:19,299 Γιατί; Τέτοιος τύπος πρέπει να στριμώξει. 339 00:17:19,386 --> 00:17:21,997 Η αλήθεια είναι ότι τα περισσότερα παιδιά υπάρχουν έξω παιδιά σαν αυτό. 340 00:17:22,084 --> 00:17:24,130 Ναι; Τι υδρορροή μεγάλωσες; 341 00:17:24,217 --> 00:17:26,828 Ρέι, σκέφτεται ένας τύπος μπορεί να το ξεφύγει, θα το κάνει κάθε φορά. 342 00:17:26,915 --> 00:17:28,351 Δώσε μου ένα διάλειμμα. Μια πόρνη; 343 00:17:28,438 --> 00:17:29,787 Είναι στην επιχείρηση για έναν λόγο. 344 00:17:29,874 --> 00:17:31,659 Ξέρεις, για κάποιους από εμάς ο μήνας του μέλιτος τελειώνει. 345 00:17:31,746 --> 00:17:33,226 Αυτό που δεν ξέρει η σύζυγος, δεν πονάει. 346 00:17:33,313 --> 00:17:35,576 Λανθασμένος. Πονάει περισσότερο. 347 00:17:35,663 --> 00:17:37,926 Κοίτα, θέλω μιλήστε με τον τύπο διευθυντής επιχείρησης. 348 00:17:38,013 --> 00:17:40,885 Τι; Mercedes. Ένα αρχοντικό. Πιστέψτε με, καλά κάνει. 349 00:17:40,972 --> 00:17:44,280 Μια φορά μας είπε ψέματα. Το βιβλίο κανόνων μου λέει θα πρέπει να παρακολουθήσουμε. 350 00:17:44,367 --> 00:17:45,586 Δεν το κάνεις πραγματικά νομίζεις ότι τη σκότωσε; 351 00:17:45,673 --> 00:17:47,109 Γιατί όχι; 352 00:17:47,196 --> 00:17:48,632 Καλύτερη ερώτηση, γιατί; 353 00:17:48,719 --> 00:17:50,982 Προσπάθησε να εκβιάσει κάποιος πρέσβης, σωστά; 354 00:17:51,070 --> 00:17:54,160 Ποιος είναι καλύτερος στόχος παρά ένας τύπος με πινακίδες M.D στη Mercedes του 355 00:17:54,247 --> 00:17:56,684 και μια βέρα στο δάχτυλό του; 356 00:18:00,166 --> 00:18:05,214 Πολυτέλεια της δεκαετίας του '90. το κάνω τον λογαριασμό του, μαζέψτε τα χρήματά του και να γράψει όλες τις επιταγές του. 357 00:18:05,301 --> 00:18:10,045 Ο Μάρκος κάνει επτά φιγούρες και του πληρώνω επίδομα. 358 00:18:10,132 --> 00:18:11,612 Και ήταν μαζί σου Τρίτη βράδυ; 359 00:18:11,699 --> 00:18:13,614 Πρώτη Τρίτη κάθε μήνα. 360 00:18:13,701 --> 00:18:16,356 Μια δυο μπριζόλες, εξετάζουμε τους λογαριασμούς του και επενδύσεις. 361 00:18:16,443 --> 00:18:18,009 Θυμάσαι τι ώρα έφτασε; 362 00:18:18,097 --> 00:18:20,490 Δεν ξέρω, περίπου στις 10:30. 363 00:18:20,577 --> 00:18:23,798 Πώς φαινόταν ο γιατρός Ντάνφορθ όταν εμφανίστηκε; 364 00:18:23,885 --> 00:18:25,843 Το ίδιο όπως πάντα. 365 00:18:25,930 --> 00:18:30,718 Κάλεσε τη γυναίκα, εγκαταστάθηκε για μια-δυο ποπ. Γιατί; 366 00:18:30,805 --> 00:18:34,417 Πες μου αυτό, ζήτησε κανένα επιπλέον μετρητά την περασμένη εβδομάδα; 367 00:18:35,549 --> 00:18:37,638 Όχι. 368 00:18:37,725 --> 00:18:40,554 Λοιπόν, ένας ευτυχισμένος παντρεμένος χειρουργός κάνει το άσχημο με μια πόρπη του δρόμου, 369 00:18:40,641 --> 00:18:42,556 και μετά βάζει τρεις τρύπες στο στήθος της; 370 00:18:42,643 --> 00:18:44,949 Σύμφωνα με Ο Καρδινάλιος Κέρτις εδώ. 371 00:18:45,036 --> 00:18:46,429 παραδέχτηκε χρησιμοποίησε τις υπηρεσίες της. 372 00:18:46,516 --> 00:18:48,083 Μόνο αυτό παραδέχτηκε. 373 00:18:48,170 --> 00:18:49,519 Έλα, Λένι, τον είδες. 374 00:18:49,606 --> 00:18:51,217 Ήταν προφανώς κρύβοντας κάτι. 375 00:18:51,304 --> 00:18:53,436 Από τη γυναίκα του. Συμβαίνει. 376 00:18:53,523 --> 00:18:57,353 Ο Ντόνι προσπαθεί να κρυφτεί κάτι τέτοιο, Θα του έβαζα τρεις τρύπες. 377 00:18:57,440 --> 00:19:01,183 Λοιπόν, αν όλοι σκέφτηκαν όπως εσύ, θα ήταν πολλά των νεκρών αντρών εκεί έξω. 378 00:19:01,270 --> 00:19:03,751 Και έχεις παντρευτεί πόσες φορές; 379 00:19:03,838 --> 00:19:07,755 Εντάξει, το παραδέχομαι Δεν είμαι πρότυπο, αλλά ο καλός γιατρός είναι. 380 00:19:07,842 --> 00:19:11,324 Μεγάλη δουλειά, πολλά χρήματα, όμορφη γυναίκα που λατρεύει. 381 00:19:11,411 --> 00:19:13,195 Έτσι ξοδεύει λοιπόν τα βράδια της Τρίτης του. 382 00:19:13,282 --> 00:19:14,414 Κανένα κακό, κανένα φάουλ. 383 00:19:14,501 --> 00:19:15,719 Πες το στον Γκουίν Τζορτζ. 384 00:19:15,806 --> 00:19:18,069 Νομίζω ότι είναι αποτεφρώνοντάς την αύριο. 385 00:19:18,157 --> 00:19:19,245 Τι γίνεται με τον McCracken; 386 00:19:19,332 --> 00:19:21,247 Όχι, είναι καθαρός. 387 00:19:21,334 --> 00:19:23,640 Μάλιστα ο γείτονάς του τον είδε να βγάζει τα σκουπίδια στις 9:45. 388 00:19:23,727 --> 00:19:25,207 Τραπεζικά αρχεία ζήτησες, Ρέι. 389 00:19:25,294 --> 00:19:27,427 Ευχαριστώ. 390 00:19:27,514 --> 00:19:31,909 Ω, αυτό είναι ενδιαφέρον. Ο Ντάνφορθ είχε τέσσερα ΑΤΜ αναλήψεις την περασμένη εβδομάδα. 391 00:19:31,996 --> 00:19:32,997 Πεντακόσια ο καθένας. 392 00:19:33,084 --> 00:19:34,869 Δύο μεγάλα. 393 00:19:34,956 --> 00:19:38,046 Βρέθηκε το ίδιο ποσό στο τσαντάκι του κοριτσιού. Μίλα του. 394 00:19:39,526 --> 00:19:42,920 Λοιπόν, αυτό είναι να γίνει περιττός. Πλήρωσα το κορίτσι 50 $, 395 00:19:43,007 --> 00:19:45,096 Δεν έκλεψα το Διαμάντι της Ελπίδας. 396 00:19:45,184 --> 00:19:48,491 Το θέμα είναι γιατρέ, η νεκρή ιερόδουλη είχε 2.000 δολάρια στην τσάντα της. 397 00:19:48,578 --> 00:19:50,711 Το ίδιο ποσό αποσύρθηκες από την τράπεζά σας. 398 00:19:50,798 --> 00:19:52,103 Τι στο διάολο μιλάς για 399 00:19:52,191 --> 00:19:54,497 Ίσως ήταν αυτή εκβιάζοντάς σας. 400 00:19:54,584 --> 00:19:58,371 Εντάξει, πριν με κρεμάσεις, θα μου έκανες την ευγένεια της απάντησης σε μια ερώτηση; 401 00:19:58,458 --> 00:20:02,157 Αν πρόκειται να εκβιάσεις κάποιος, δεν θα ήταν ωραίο να ξέρεις ποιος είναι; 402 00:20:02,244 --> 00:20:05,465 Σας διαβεβαιώνω, δεν ήμουν με βάση το όνομα με τον αποθανόντα. 403 00:20:05,552 --> 00:20:07,467 Λοιπόν, ίσως μπορείς εξηγήστε για τα χρήματα. 404 00:20:07,554 --> 00:20:10,339 Δεν έχω αποσυρθεί τόσα μετρητά σε ολόκληρο το έτος. 405 00:20:10,426 --> 00:20:12,254 Χρησιμοποιώ κάρτες. Έπρεπε να είναι η γυναίκα μου. 406 00:20:12,341 --> 00:20:13,821 Δύο μεγάλα; 407 00:20:13,908 --> 00:20:16,127 Ναί. Έχει εσωτερικό επιχείρηση διακόσμησης. 408 00:20:16,215 --> 00:20:18,260 Αγοράζει αντίκες, μερικές φορές για μετρητά. 409 00:20:18,347 --> 00:20:20,654 Τώρα, έχω μια κοιλιά να πιέζεις. 410 00:20:22,133 --> 00:20:23,744 Αν δεν σε πειράζει; 411 00:20:23,831 --> 00:20:25,615 Έχει ένα βαθμό σχετικά με το όνομα. 412 00:20:25,702 --> 00:20:28,009 Βάζω στοίχημα ότι αυτό δεν ήταν την πρώτη του επίσκεψη με την κα Γιώργη. 413 00:20:28,096 --> 00:20:31,186 Βλέπεις όλα αυτά τα διπλώματα στον τοίχο του; Ο τύπος είναι έξυπνος αρκετά για να χρησιμοποιήσετε ένα ψευδώνυμο. 414 00:20:31,273 --> 00:20:36,235 Ναι, και είναι αρκετά έξυπνη για να διαβάσετε. Κοίτα, βλέπει έχει πινακίδες M.D. 415 00:20:36,322 --> 00:20:39,325 Βλέπει ότι έχει αυτοκόλλητο από το νοσοκομείο στο παράθυρό του. 416 00:20:39,412 --> 00:20:41,849 Παίρνει ένα ταξί εδώ πέρα... 417 00:20:42,545 --> 00:20:45,026 Και διαβάζει το όνομά του. 418 00:20:45,113 --> 00:20:47,071 Ας μιλήσουμε με τη γυναίκα. 419 00:20:47,158 --> 00:20:50,161 Μου τα είπε όλα. Σπαταλάς ο χρόνος σου, ντετέκτιβ. 420 00:20:50,249 --> 00:20:52,251 Σου είπε; Σίγουρα. 421 00:20:52,338 --> 00:20:55,689 Σταμάτησε για ένα πακέτο των τσιγάρων, και σκέφτεσαι σκότωσε μια ιερόδουλη; 422 00:20:55,776 --> 00:20:58,431 Είναι το πιο γελοίο πράγμα έχω ακούσει ποτέ. 423 00:20:58,518 --> 00:21:01,042 Κυρία Ντάνφορθ, σχετικά με τα χρήματα αποσύρθηκες. 424 00:21:01,129 --> 00:21:02,478 Τι λεφτά; 425 00:21:02,565 --> 00:21:05,873 Δεν πήρες 2.000$ εκτός τράπεζας; 426 00:21:05,960 --> 00:21:11,661 Α, αυτό. Σίγουρος. αγόρασα μερικές λάμπες και πράγματα στο Columbus Circle Market. 427 00:21:13,576 --> 00:21:15,143 Μήπως ο άντρας σου κατέχεις όπλο; 428 00:21:15,230 --> 00:21:17,363 Αυτό είναι τρελό. Δεν χρειάζεται να... 429 00:21:17,450 --> 00:21:20,801 Όχι, δεν το κάνεις. Κοίταξε, κανείς δεν πιστεύει πραγματικά συμμετείχε ο άντρας σου. 430 00:21:20,888 --> 00:21:22,846 Εμείς απλά θέλουμε εξαλείψτε τον και προχωρήστε. 431 00:21:22,933 --> 00:21:25,414 Αν μας δείξεις λοιπόν το όπλο και δεν ταιριάζει, 432 00:21:25,501 --> 00:21:27,938 δεν θα δεις ποτέ μας πάλι, το υπόσχομαι. 433 00:21:29,288 --> 00:21:31,115 Θα πρέπει να είναι μέσα η ντουλάπα αποθήκευσης. 434 00:21:31,202 --> 00:21:32,639 Σε πειράζει; 435 00:21:33,596 --> 00:21:35,381 Δεν ξέρω καν αν το όπλο δουλεύει. 436 00:21:35,468 --> 00:21:37,818 Ο Μάρκος και ο πατέρας του χρησιμοποιήθηκε για να πυροβολήσει στόχους μαζί, 437 00:21:37,905 --> 00:21:43,519 αλλά μετά τον θάνατο του πατέρα του... Δεν νομίζω ότι το έχω δει από τότε που αγοράσαμε αυτό το μέρος. 438 00:21:49,264 --> 00:21:51,788 Θα μπορούσα να ορκιστώ... 439 00:21:51,875 --> 00:21:54,704 Πρέπει να το είχε αποθηκεύσει κάπου αλλού. 440 00:21:55,879 --> 00:21:58,055 Ο Δρ Μαρκ Ντάνφορθ; Πλάκα κάνεις. 441 00:21:58,142 --> 00:22:00,057 τον ξέρω. Είναι ένας επιφανής πλαστικός χειρουργός. 442 00:22:00,144 --> 00:22:03,017 Τον ξέρεις; Εννοείς, αυτα δεν ειναι αληθινα? 443 00:22:03,104 --> 00:22:04,845 Ο φίλος μου έκανε επέμβαση στη μύτη. 444 00:22:04,932 --> 00:22:07,151 Λοιπόν, ένας γείτονας άκουσε τους πυροβολισμούς γύρω στις 10:00. 445 00:22:07,238 --> 00:22:09,284 Αυτό του δίνει πολλά του χρόνου να κατέβω προς το Χωριό 446 00:22:09,371 --> 00:22:11,286 να συναντήσει την επιχείρησή του διευθυντής στις 10:30. 447 00:22:11,373 --> 00:22:13,897 Και πήρε δύο γκραν έξω από την τράπεζα. 448 00:22:13,984 --> 00:22:15,246 Είπε γιατί; 449 00:22:15,334 --> 00:22:17,031 Το αρνείται. Λέει ότι ήταν η σύζυγος. 450 00:22:17,118 --> 00:22:20,251 Και τον υποστηρίζει. Αλλά είμαι σίγουρος αυτή καλύπτει. 451 00:22:20,339 --> 00:22:21,862 Το ΑΤΜ δεν είχες κάμερα; 452 00:22:21,949 --> 00:22:23,907 Χρησιμοποίησε τη μηχανή στην τοπική αγορά. 453 00:22:23,994 --> 00:22:26,519 Εξυπνος. Τι γίνεται με το όπλο της δολοφονίας; 454 00:22:26,606 --> 00:22:29,260 Έχει όπλο, αλλά το έβαλε λάθος. 455 00:22:29,348 --> 00:22:31,088 Και γίνεται καλύτερο. 456 00:22:31,175 --> 00:22:33,613 Ο γιατρός Danforth είχε εγγεγραμμένο ένα Colt .22 στο όνομά του. 457 00:22:33,700 --> 00:22:35,441 Τώρα, αν κρίνουμε από το αριστερό στρίψιμο στις σφαίρες 458 00:22:35,528 --> 00:22:37,268 ανακτήθηκε από το σώμα του θύματος, 459 00:22:37,356 --> 00:22:39,749 μάλλον ήρθαν από ένα Colt. 460 00:22:44,101 --> 00:22:45,146 Μαζέψτε τον. 461 00:22:46,887 --> 00:22:48,671 Ο γιατρός βρίσκεται σε διαβούλευση. 462 00:22:48,758 --> 00:22:50,630 Ο γιατρός έχει πρόβλημα. 463 00:22:54,677 --> 00:22:56,592 Ερχομαι. Πότε είναι αυτό θα σταματήσει; 464 00:22:56,679 --> 00:22:58,812 Είναι απλά αρχή, Έγγρ. 465 00:22:58,899 --> 00:23:01,292 Ο Δρ Μαρκ Ντάνφορθ, είσαι υπό κράτηση για η δολοφονία της Γκουίν Τζορτζ. 466 00:23:01,380 --> 00:23:03,947 Συγγνώμη, κυρία. Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 467 00:23:04,034 --> 00:23:06,515 Ότι και να πεις μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί... 468 00:23:08,299 --> 00:23:13,609 Έτσι ίδρωσε τα σεντόνια με λίγο χουζούρι. Ντροπή του. 469 00:23:15,350 --> 00:23:17,483 Αλλά δολοφονία δύο; 470 00:23:17,570 --> 00:23:21,138 Ένα τέντωμα όπως αυτό θα έκανε σκάσε τους μηριαίους ενός άντρα τη μισή σου ηλικία. 471 00:23:21,225 --> 00:23:23,750 Πρώτα απ 'όλα, ήταν πουθενά κοντά σε ένα σεντόνι. 472 00:23:23,837 --> 00:23:27,014 Δεύτερον, το θύμα ολοκληρώθηκε με τρεις σφαίρες στο στήθος της. 473 00:23:27,101 --> 00:23:29,756 Και έχεις Μπούμπκας για να το αποδείξει.ΚΛΑΪΡ: Μπούμπκας; 474 00:23:29,843 --> 00:23:32,976 Ο Δρ Danforth κατέχει ένα όπλο που ταιριάζει το όπλο της δολοφονίας. 475 00:23:33,063 --> 00:23:35,022 Ο Γκουίν Τζορτζ είχε 2.000 δολάρια στην τσάντα της, 476 00:23:35,109 --> 00:23:37,198 το ίδιο ποσό ο πελάτης σας αποσύρθηκε από την τράπεζά του. 477 00:23:37,285 --> 00:23:38,373 Δεν αποσύρθηκα... 478 00:23:38,460 --> 00:23:39,853 Α-α. 479 00:23:39,940 --> 00:23:42,508 Σου αρέσουν οι λιτανείες, Κυρία Κινκέιντ; Πρόστιμο. 480 00:23:42,595 --> 00:23:45,467 Η κυρία Ντάνφορθ θα καταθέσει έβγαλε τα χρήματα. 481 00:23:45,554 --> 00:23:47,643 Δεν μπορείς αποδείξει το αντίθετο. 482 00:23:47,730 --> 00:23:50,603 Κόλαση, δεν μπορείς καν αποδείξει ότι ο γιατρός Danforth ήταν μαζί με τον αποθανόντα. 483 00:23:50,690 --> 00:23:51,952 Μόνο που το παραδέχτηκε. 484 00:23:52,039 --> 00:23:54,345 Ακριβώς η άποψή μου. 485 00:23:54,433 --> 00:23:57,914 Αν σκότωνε το κορίτσι, γιατί στο διάολο θα έλεγε οι μπάτσοι που ήταν μαζί της; 486 00:23:58,001 --> 00:24:01,135 Αντιμετωπίστε το, δεν έχετε άμεση αποδεικτικά στοιχεία. 487 00:24:01,222 --> 00:24:03,529 Έχουν αναστείλει τα προνόμιά μου στο νοσοκομείο. 488 00:24:03,616 --> 00:24:05,792 Το ιδιωτικό μου ιατρείο, ξεχάστε το. 489 00:24:05,879 --> 00:24:08,882 Είμαι γελοίος. Και για τι; Δεν έκανα τίποτα. 490 00:24:08,969 --> 00:24:11,885 Κοίτα, θα μπάτσουμε για τη χρήση των υπηρεσιών μιας ιερόδουλης, 491 00:24:11,972 --> 00:24:13,974 και θα συνεχίσουμε όλοι με τις ζωές μας. 492 00:24:14,061 --> 00:24:18,369 Μια μεγάλη κριτική επιτροπή βρήκε επαρκή στοιχεία για μια δολοφονία δύο κατηγορητήριο, Λάρι. 493 00:24:18,457 --> 00:24:22,330 Είκοσι τρεις μεταλλαγμένοι περιμένοντας το μεσημεριανό κουδούνι να χτυπήσει. Πρόστιμο. 494 00:24:22,417 --> 00:24:24,550 Θα τα πούμε στο δικαστήριο. 495 00:24:26,203 --> 00:24:27,901 Ένας τέτοιος τύπος. 496 00:24:29,772 --> 00:24:32,035 Τι στο καλό σκεφτόταν; 497 00:24:32,122 --> 00:24:34,429 Οι ταμπλόιντ θα πάρουν έξι μήνες από αυτό. 498 00:24:34,516 --> 00:24:37,040 Ήταν στην πραγματικότητα η κύρια ιστορία στα World News χτές βράδυ. 499 00:24:37,127 --> 00:24:40,087 Καημένο κάθαρμα ξοδεύει οκτώ χρόνια στο σχολείο, 500 00:24:40,174 --> 00:24:44,091 παντρεύεται το κορίτσι της διπλανής πόρτας, και μετακομίζει σε ένα αρχοντικό. 501 00:24:44,178 --> 00:24:46,223 Και η μοναδική φορά σκέφτηκε το όνομά του θα χτυπούσε στα χαρτιά 502 00:24:46,310 --> 00:24:48,748 ήταν όταν τον έθαψαν. 503 00:24:48,835 --> 00:24:53,448 Τώρα, ο κόσμος ξέρει περισσότερα για την ερωτική του ζωή από εκείνους κάνει για τον πόλεμο στη Βοσνία. 504 00:24:53,535 --> 00:24:55,276 Το καημένο κάθαρμα είναι εγκληματίας. 505 00:24:55,363 --> 00:24:58,322 Ακούγεται σαν εσείς οι δύο στην πραγματικότητα τον λυπηθείτε. 506 00:24:58,409 --> 00:24:59,759 Όχι. 507 00:24:59,846 --> 00:25:01,978 Με λυπάμαι 508 00:25:02,065 --> 00:25:05,939 και κάθε άλλος παντρεμένος τύπος σε αυτή την πόλη όταν γυρίζουν σπίτι απόψε. 509 00:25:06,026 --> 00:25:07,680 Η ουσία είναι το μόνο πράγμα μπορούμε να αποδείξουμε 510 00:25:07,767 --> 00:25:09,638 είναι ότι ο Ντάνφορθ έκανε σεξ με αυτό το κορίτσι. 511 00:25:09,725 --> 00:25:11,901 Και υποθέτω θα τον συγχωρούσες αυτή η παράβαση; 512 00:25:11,988 --> 00:25:13,163 Δεν είναι αυτό το θέμα εδώ, Κλερ. 513 00:25:13,250 --> 00:25:14,643 Αρκετά. 514 00:25:14,730 --> 00:25:16,427 Μπορεί κάποιος να μου πει γιατί το κορίτσι είναι νεκρό; 515 00:25:16,515 --> 00:25:18,473 Αυτή ήταν εκβιάζοντας τον Ντάνφορθ. 516 00:25:18,560 --> 00:25:20,562 Έχετε απόδειξη αυτού; 517 00:25:20,649 --> 00:25:22,825 Λεπτομερής. 518 00:25:22,912 --> 00:25:26,612 Ο Λόρενς Γουίβερ η άλλη πλευρά του διαδρόμου; Θα έκανα καλύτερα από αυτό. 519 00:25:26,699 --> 00:25:29,571 Κορίτσι πρέπει μίλησε με κάποιον. 520 00:25:29,658 --> 00:25:32,139 Κοίτα αυτό το κοστούμι. Τι νομίζεις Μαρία; 521 00:25:32,226 --> 00:25:34,663 Πρέπει να είναι ωραίο να στέκεσαι όρθιος για μισθό. 522 00:25:34,750 --> 00:25:37,971 Δώστε της λίγο χαλαρό. Απλώς προσπαθεί να βοηθήσει. 523 00:25:40,277 --> 00:25:42,715 Μπορείτε να καθίσετε. 524 00:25:42,802 --> 00:25:46,283 Είναι ένας καναπές, αγάπη μου. Δεν είναι μεταδοτικό. 525 00:25:46,370 --> 00:25:50,810 Έτσι, η Gwyn δεν ανέφερε ποτέ οτιδήποτε για εκβιάζοντας τον Δρ Ντάνφορθ; 526 00:25:50,897 --> 00:25:53,247 Είμαστε ανεξάρτητοι εργολάβοι. Δεν εμπορευόμαστε μυστικά. 527 00:25:53,334 --> 00:25:55,292 Ειδικά όχι δωρεάν. 528 00:25:55,379 --> 00:25:57,338 Οι δικοί μου μιλάνε για το να κάνεις μια τηλεοπτική ταινία ή κάτι τέτοιο. 529 00:25:57,425 --> 00:26:00,036 Ξέρεις, αυτό θα μπορούσε σου έχουν συμβεί. Ο φίλος σου είναι νεκρός. 530 00:26:00,123 --> 00:26:01,690 Θα πίστευα ότι θα ήσουν λίγο προβληματισμένος. 531 00:26:01,777 --> 00:26:03,605 Ναι, δεν είμαι. 532 00:26:03,692 --> 00:26:05,999 Στην πραγματικότητα, Δεν δίνω δεκάρα για την Γκουίνι, 533 00:26:06,086 --> 00:26:09,350 Δεν δίνω δεκάρα για αυτό Δόκτωρ Ντάνφορθ, και εγώ όχι δώσε μια δεκάρα για σένα. 534 00:26:09,437 --> 00:26:10,394 βλέπω. Τίποτα δεν έχει σημασία. 535 00:26:10,481 --> 00:26:13,006 Δεν το είπα αυτό. 536 00:26:13,093 --> 00:26:16,836 Με νοιάζει μια ολόκληρη κόλαση πολύ αν έχω κρύο γάλα μέσα το πρωί για τα σταφύλια μου. 537 00:26:16,923 --> 00:26:19,012 Ένα κορίτσι τη χρειάζεται υψηλή σε φυτικές ίνες, ξέρετε. 538 00:26:19,099 --> 00:26:20,970 Κοίτα, το τελευταίο πράγμα Το χρειάζομαι είναι δικό σου τρικομμάτι κρίμα. 539 00:26:21,057 --> 00:26:22,276 Δεν προσπαθώ να σου δώσω... 540 00:26:22,363 --> 00:26:24,539 Δεν χρειάζομαι την αηδία σου, είτε. 541 00:26:24,626 --> 00:26:26,323 Λοιπόν, λυπάμαι. 542 00:26:27,237 --> 00:26:29,805 σκέφτηκα ίσως θα μπορούσατε να βοηθήσετε. 543 00:26:32,765 --> 00:26:35,376 Η Γκουίνι δεν μας το είπε ποτέ για κανέναν εκβιασμό. 544 00:26:35,463 --> 00:26:37,508 Λοιπόν, πότε ήταν την τελευταία φορά της μίλησες; 545 00:26:37,596 --> 00:26:39,815 Το βράδυ που σκοτώθηκε. Είχε βαρεθεί. 546 00:26:39,902 --> 00:26:43,340 Κάλεσε ένα ζευγάρι φορές από το τηλέφωνο στη γωνία. 547 00:26:43,427 --> 00:26:44,777 Ευχαριστώ. 548 00:26:46,605 --> 00:26:48,694 Δεν μπορώ να πιστέψω δεν θέλει να ασχοληθεί. 549 00:26:48,781 --> 00:26:50,478 Λέει ακόμα δεν το έκανε. 550 00:26:50,565 --> 00:26:51,871 Και ο McCoy το αγοράζει; 551 00:26:51,958 --> 00:26:53,829 Ο Ντάνφορθ προσέλαβε μερικούς hotshot δικηγόρος. 552 00:26:53,916 --> 00:26:56,005 Ο McCoy δεν του αρέσει να χάνει. 553 00:26:56,092 --> 00:26:58,660 Λοιπόν, εκτός αν ένα από τα κορίτσια έχει αποκλίνον διάφραγμα, 554 00:26:58,747 --> 00:27:00,749 Νομίζω ότι κάτι έχουμε. 555 00:27:00,836 --> 00:27:03,230 Τα LUDS από το γωνιακός τηλεφωνικός θάλαμος όπου δούλευαν οι πόρνες. 556 00:27:03,317 --> 00:27:06,755 Την περασμένη εβδομάδα, τρεις κλήσεις στο καλό ιατρείο. 557 00:27:06,842 --> 00:27:08,670 Έπρεπε να είναι η Γκουίν απαιτώντας ανταμοιβή. 558 00:27:08,757 --> 00:27:10,193 Και τώρα να σπάσει η ιστορία της συζύγου. 559 00:27:10,280 --> 00:27:12,500 Που είπατε παιδιά έκανε τα ψώνια της; 560 00:27:12,587 --> 00:27:15,895 Σε μια αγορά με αντίκες κοντά στον Κύκλο του Κολόμπου. Θέλετε να πάμε για ψώνια; 561 00:27:15,982 --> 00:27:19,463 Λοιπόν, προτιμάτε το art deco; ή Αμερικανός του 19ου αιώνα; 562 00:27:21,640 --> 00:27:25,687 Τζούλια Ντάνφορθ; Έχει διακοσμήσει μερικά από τα τα καλύτερα διαμερίσματα στην πόλη. 563 00:27:25,774 --> 00:27:27,646 Θα κάνει καλή δουλειά για σένα. 564 00:27:27,733 --> 00:27:30,170 Στην πραγματικότητα, είμαι από το γραφείο της Δ.Α. 565 00:27:30,257 --> 00:27:34,130 Θεός. Ματιά, κάνουμε τα πάντα από το βιβλίο εδώ. 566 00:27:34,217 --> 00:27:37,786 κυρία Ντάνφορθ ήταν εδώ την περασμένη εβδομάδα. Αγόρασε μερικά αντικείμενα. 567 00:27:37,873 --> 00:27:40,876 Ναι, έτσι είναι. Ένα φωτιστικό και μια καρέκλα. 568 00:27:40,963 --> 00:27:42,704 Ναι, πόσο ξόδεψε; 569 00:27:43,574 --> 00:27:46,055 Πραγματικά δεν θυμάμαι. 570 00:27:46,142 --> 00:27:51,670 Αυτό είναι πολύ κακό. αναρωτιέμαι αν οι άνθρωποι φόρου επί των πωλήσεων θα πυροδοτήσει τη μνήμη σας, κύριε. 571 00:27:51,757 --> 00:27:54,063 Τι είναι υπονοείς; 572 00:27:54,150 --> 00:27:55,238 Επιχείρηση με μετρητά. 573 00:28:06,467 --> 00:28:10,558 Η λάμπα κόστισε 300$. Η καρέκλα, $900. 574 00:28:11,385 --> 00:28:12,908 Μόνο αυτό αγόρασε; 575 00:28:12,995 --> 00:28:15,171 Δεν ήταν καλή εβδομάδα. 576 00:28:15,258 --> 00:28:18,479 Τον γνώρισα όταν ήταν δευτεροετής στο κολέγιο. 577 00:28:18,566 --> 00:28:22,831 Ταρακουνούσε το πρώτη φορά έβαλε το μπράτσο του γύρω μου στις ταινίες. 578 00:28:22,918 --> 00:28:25,268 Υπήρχε κάτι τόσο ευγενικό μαζί του. 579 00:28:25,355 --> 00:28:27,488 Γι' αυτό είναι τόσο παράλογο όλο αυτό. 580 00:28:28,315 --> 00:28:29,620 Τα στοιχεία. 581 00:28:29,708 --> 00:28:31,797 Λέει ο δικηγόρος μας δεν έχεις κανένα. 582 00:28:31,884 --> 00:28:35,278 Οι περισσότεροι άνθρωποι καταδικάζονται σε έμμεσες αποδείξεις, κυρία Ντάνφορθ. 583 00:28:35,365 --> 00:28:39,935 Και με θέλεις να βάλει το καρφί στο φέρετρό του; Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 584 00:28:40,022 --> 00:28:41,807 Γιατί εσύ ακόμα τον αγαπώ. 585 00:28:41,894 --> 00:28:44,810 Γιατί δεν το έκανε σκοτώστε αυτό το κορίτσι. 586 00:28:44,897 --> 00:28:49,379 Είπες στην αστυνομία ότι αγοράσατε αντικείμενα σε μια αγορά για $2.000. 587 00:28:50,511 --> 00:28:52,992 Σας φαίνεται ξόδεψε μόνο 1.200. 588 00:28:53,079 --> 00:28:55,864 δεν έχω να σου μιλήσω. 589 00:28:55,951 --> 00:28:58,040 Θα πρέπει να απαντήσετε αυτά τα ερωτήματα στο δικαστήριο. 590 00:28:58,127 --> 00:28:59,912 θα περιμένω. 591 00:28:59,999 --> 00:29:03,654 Δείτε το από την οπτική μου, κα Κινκέιντ. 592 00:29:03,742 --> 00:29:05,569 κάθομαι στο σπίτι όλη τη νύχτα, 593 00:29:05,656 --> 00:29:09,356 περιμένω τον άντρα μου 12 χρόνια για να επιστρέψω στο σπίτι από τον λογιστή του. 594 00:29:09,443 --> 00:29:12,359 Εν τω μεταξύ, τι πραγματικά κάνει... 595 00:29:14,840 --> 00:29:17,059 λυπάμαι. 596 00:29:17,146 --> 00:29:20,454 Αυτός είναι ένας εφιάλτης πάρα πολλά για μια ζωή. 597 00:29:22,586 --> 00:29:26,373 Ο άντρας σου έκανε σεξ με μια ιερόδουλη, κυρία Ντάνφορθ. 598 00:29:26,460 --> 00:29:28,897 Μπορεί να τη σκότωσε. 599 00:29:28,984 --> 00:29:32,031 Γιατί τον προστατεύεις; 600 00:29:32,118 --> 00:29:35,295 Και τι θα έκανες αν ήταν ο άντρας σου; 601 00:29:37,340 --> 00:29:38,994 Μπρίσκο και Ο Κέρτις έχει δίκιο. 602 00:29:39,081 --> 00:29:41,562 Προφανώς λέει ψέματα για να τον προστατέψει. 603 00:29:43,433 --> 00:29:46,349 Το παίρνει αυτό «Μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος» πράγμα σοβαρά. 604 00:29:46,436 --> 00:29:49,962 Λοιπόν, δεν νομίζω ότι οι όρκοι περιλαμβάνουν τη διάπραξη ψευδορκίας για έναν δολοφόνο. 605 00:29:50,049 --> 00:29:53,182 Δεν μας φτάνουν ακόμα για να αποδείξει ότι ο Ντάνφορθ σκότωσε τον Γκουίν Τζορτζ. 606 00:29:53,269 --> 00:29:57,012 Τι γίνεται με τις κλήσεις από το τηλεφωνικός θάλαμος στη γωνία πού έκανε δουλειά η Gwyn; 607 00:29:57,099 --> 00:29:59,014 Τι, είναι απλά σύμπτωση; 608 00:29:59,101 --> 00:30:02,278 Σταμάτησε για τσιγάρα. Ίσως φώναξε για μηνύματα. 609 00:30:02,365 --> 00:30:03,671 Το πιστεύεις; 610 00:30:03,758 --> 00:30:05,586 Δεν έχουμε ένα όπλο δολοφονίας, Κλερ. 611 00:30:05,673 --> 00:30:08,284 Αν η σύζυγος εμμένει στην ιστορία της, δεν μπορούμε να αποδείξουμε το κίνητρο. 612 00:30:08,371 --> 00:30:11,200 Αντιμετωπίστε το, δεν το κάνουμε έχουν πραγματικά μια υπόθεση. 613 00:30:13,724 --> 00:30:15,291 Νομίζω ότι το κάνουμε. 614 00:30:18,729 --> 00:30:21,558 Τότε προχωρήστε. Το δοκιμάζεις. 615 00:30:28,696 --> 00:30:33,005 Εγκαθιστούσα λοιπόν για να παρακολουθήσετε τις ειδήσεις των 10:00. Μόλις είχε ξεκινήσει. 616 00:30:33,092 --> 00:30:34,528 Έκανε κάτι να σε διακόψω; 617 00:30:34,615 --> 00:30:37,705 Τρεις δυνατοί θόρυβοι, σαν φορτηγό που γυρίζει πίσω. 618 00:30:37,792 --> 00:30:39,098 Τι έκανες τότε; 619 00:30:39,185 --> 00:30:41,317 Λοιπόν, τίποτα, μέχρι που άκουσα τις σειρήνες. 620 00:30:41,404 --> 00:30:44,451 Τότε κατάλαβα ότι δεν ήταν ένα φορτηγό. κατέβηκα και μίλησε με τους αστυνομικούς. 621 00:30:49,630 --> 00:30:53,112 Δεν είδες όποιος πυροβολήσει ένα όπλο, εσείς, κύριε Κρίνσκι; 622 00:30:53,199 --> 00:30:54,896 Όπως είπα, Έβλεπα τηλεόραση. 623 00:30:54,983 --> 00:30:57,029 Άρα δεν μπορείς να πεις σίγουρα 624 00:30:57,116 --> 00:30:59,858 που ακούσατε πυροβολισμούς εκείνο το βράδυ, μπορείς; 625 00:30:59,945 --> 00:31:02,164 Όχι, όχι σίγουρα. 626 00:31:02,251 --> 00:31:06,386 Δεδομένων όμως των τριών τρυπών σε αυτό το κορίτσι, θα έλεγα είναι ένα αρκετά ασφαλές στοίχημα. 627 00:31:07,430 --> 00:31:09,389 Κάτοικος της περιοχής, Κύριε Pomerance, 628 00:31:09,476 --> 00:31:11,043 αναφέρει ότι βλέπει το όχημα του κατηγορουμένου 629 00:31:11,130 --> 00:31:13,741 παρκαρισμένο επάνω το εν λόγω μπλοκ. 630 00:31:13,828 --> 00:31:17,876 Τώρα, αρχικά, ο κατηγορούμενος μας είπε ότι σταμάτησε μόνο για αγορά τσιγάρων. 631 00:31:17,963 --> 00:31:22,141 Μας το είπε αργότερα αγόρασε τις υπηρεσίες του θύματος. 632 00:31:22,228 --> 00:31:23,838 Ξέρεις τι ώρα ήταν; 633 00:31:23,925 --> 00:31:26,145 σημείωσε ο κ. Pomerance ήταν 9:28, 634 00:31:26,232 --> 00:31:29,757 λίγο πριν από τον κύριο Κρίνσκι άκουσε τους πυροβολισμούς. 635 00:31:29,844 --> 00:31:32,064 Ντετέκτιβ Μπρίσκο, 636 00:31:32,151 --> 00:31:35,545 βρήκες τίποτα ιδιαίτερου ενδιαφέροντος στο πρόσωπο του θύματος; 637 00:31:35,632 --> 00:31:39,419 Λοιπόν, βρήκαμε 2.000 δολάρια μετρητά στην τσάντα του θύματος. 638 00:31:39,506 --> 00:31:41,377 Πώς κάνεις να υποθέσω ότι έφτασε εκεί; 639 00:31:41,464 --> 00:31:45,468 Λοιπόν, λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι 2.000$ είχε αποσυρθεί 640 00:31:45,555 --> 00:31:48,428 από το Dr. Danforth's λογαριασμό αρκετές ημέρες πριν το φόνο, 641 00:31:48,515 --> 00:31:50,386 υποθέσαμε της πλήρωσε τα χρήματα. 642 00:31:50,473 --> 00:31:52,562 Και γιατί το έκανες κάνω αυτή την υπόθεση; 643 00:31:52,649 --> 00:31:56,349 Το θύμα είχε προσπαθήσει να εκβιάσει από έναν των πελατών της μια φορά στο παρελθόν. 644 00:31:56,436 --> 00:31:58,307 Υποθέσαμε προσπαθούσε ξανά. 645 00:31:58,394 --> 00:32:02,007 Μπορούσες συμπεράνει τι είδους όπλο σκότωσε τον Γκουίν Τζορτζ; 646 00:32:02,094 --> 00:32:06,576 Ήταν ένα Colt .22, τον ίδιο τύπο όπλου εγγεγραμμένος στον εναγόμενο. 647 00:32:14,454 --> 00:32:18,240 κα Γιώργη ήταν μια εργαζόμενη κοπέλα, έτσι δεν είναι, ντετέκτιβ; 648 00:32:18,327 --> 00:32:20,112 Ναι, δεν είναι δυνατόν 649 00:32:20,199 --> 00:32:21,417 ότι κέρδισε τα χρήματα; 650 00:32:21,504 --> 00:32:23,071 2.000 $; 651 00:32:23,158 --> 00:32:25,856 Δεν δούλευε για τη Χάιντι Φλάις. 652 00:32:25,944 --> 00:32:28,207 Όχι, σίγουρα δεν ήταν. 653 00:32:28,294 --> 00:32:31,732 Πες μου, ντετέκτιβ, τι άλλο έκανε βρίσκεις στη σκηνή; 654 00:32:31,819 --> 00:32:33,342 Ένας ραγισμένος σωλήνας. 655 00:32:33,429 --> 00:32:38,086 βλέπω. Λοιπόν, κυρία Γιώργο ήταν επίσης τζάκι. 656 00:32:38,173 --> 00:32:40,393 Τώρα, από το δικό σου εμπειρία, ντετέκτιβ, 657 00:32:40,480 --> 00:32:44,440 πόσα σχετίζονται με ναρκωτικά συμβαίνουν δολοφονίες σε αυτή την πόλη κάθε χρόνο; 658 00:32:45,789 --> 00:32:47,052 δεν θα το ήξερα. 659 00:32:47,139 --> 00:32:49,402 Λοιπόν, θα το αποκαλούσες σπάνιο περιστατικό; 660 00:32:49,489 --> 00:32:50,620 Όχι. 661 00:32:50,707 --> 00:32:52,492 Και υποθέτω δεν ξέρεις 662 00:32:52,579 --> 00:32:55,364 πόσα Colt .22s είναι εγγεγραμμένα και σε αυτή την πόλη. 663 00:32:56,713 --> 00:32:58,193 Όχι, δεν το κάνω. 664 00:33:01,849 --> 00:33:05,026 παίρνω συχνά χρήματα από το ΑΤΜ στο παντοπωλείο. 665 00:33:05,113 --> 00:33:07,811 Είναι καθ' οδόν στο γραφείο μου. 666 00:33:07,898 --> 00:33:13,600 Την εβδομάδα πριν από τη δολοφονία, είχες ευκαιρία για ανάληψη κεφαλαίων; 667 00:33:13,687 --> 00:33:18,518 Ναι, έβγαλα 2.000$ για να αγοράσετε αντίκες για έναν πελάτη. 668 00:33:18,605 --> 00:33:20,085 Σας ευχαριστώ. 669 00:33:22,304 --> 00:33:26,569 Τι ακριβώς αντικείμενα αγοράσατε για η πελάτισσά σας, κυρία Ντάνφορθ; 670 00:33:26,656 --> 00:33:30,878 Μια λάμπα βιτρό και μια αναπηρική καρέκλα για τον κ. Χόλντσγουορθ. 671 00:33:30,965 --> 00:33:32,923 Και πόσο ξόδεψες; 672 00:33:33,011 --> 00:33:35,361 Στη γειτονιά των 2.000 $. 673 00:33:39,582 --> 00:33:42,411 Το αναγνωρίζεις αυτό, Κυρία Ντάνφορθ; 674 00:33:45,023 --> 00:33:47,808 Είναι απόδειξη από την αγορά. 675 00:33:47,895 --> 00:33:49,549 Και πόσο είναι; 676 00:33:50,985 --> 00:33:53,161 $1.200. 677 00:33:53,248 --> 00:33:56,338 Τι συνέβη στα άλλα 800$, Κυρία Ντάνφορθ; 678 00:33:56,425 --> 00:33:59,298 Έχω άλλους πελάτες. Ψωνίζω αλλού. 679 00:33:59,385 --> 00:34:02,997 Λοιπόν, δεν το είπες αυτό στην αστυνομία. 680 00:34:03,084 --> 00:34:04,999 δεν σκέφτηκα ήταν σημαντικό. 681 00:34:05,086 --> 00:34:07,654 βλέπω. Τι άλλο λοιπόν αγορασες? 682 00:34:10,004 --> 00:34:13,312 Ένα ασημένιο πιάτο. Όχι, κηροπήγια. 683 00:34:13,399 --> 00:34:16,271 Και που πήγες να κάνω αυτή την αγορά; 684 00:34:18,230 --> 00:34:21,450 του Σόμερσετ ή ίσως του Βύρωνα. 685 00:34:22,712 --> 00:34:24,453 δεν θυμάμαι. 686 00:34:31,069 --> 00:34:35,290 Δεν θα με εξέπληξε αν η κριτική επιτροπή είναι εκτός λιγότερο από δύο ώρες. 687 00:34:35,377 --> 00:34:38,032 Ίσως τα συγχαρητήρια είναι λίγο πρόωρα; 688 00:34:38,119 --> 00:34:41,122 Θα σου προσφέρω Λίγη σοφία, Κλερ. 689 00:34:41,209 --> 00:34:44,386 Σεμνότητα και δοκιμαστική εργασία μην ανακατεύετε. 690 00:34:44,473 --> 00:34:46,519 Αν πήγαινες να ξαπλώσεις στο σταντ, 691 00:34:46,606 --> 00:34:50,653 δεν θα είχες η ιστορία σου πριν μπήκες στην αίθουσα του δικαστηρίου; 692 00:34:50,740 --> 00:34:53,395 Έγινε νευρική. 693 00:34:53,482 --> 00:34:55,484 Ίσως δεν το περίμενε εκείνη τη γραμμή της ανάκρισης. 694 00:34:55,571 --> 00:34:58,357 Πώς να μην το περίμενε; 695 00:34:58,444 --> 00:35:01,664 Της είπα ότι έλεγξα για τα χρήματα που ξόδεψε. 696 00:35:03,013 --> 00:35:06,930 Είχες, τι, μισή ντουζίνα περιπτώσεις εναντίον του Λόρενς Γουίβερ; 697 00:35:07,017 --> 00:35:10,456 Έχει βάλει ποτέ μάρτυρα στην εξέδρα ποιος δεν ήταν καλά προετοιμασμένος; 698 00:35:10,543 --> 00:35:12,719 Πού πάμε με αυτό, Κλερ; 699 00:35:14,851 --> 00:35:19,247 Ας υποθέσουμε ότι η κυρία Ντάνφορθ ήθελε να την πιάσω σε ένα ψέμα. 700 00:35:19,334 --> 00:35:22,337 Γιατί να θέλει να το κάνει αυτό; Στάθηκε δίπλα στον άντρα της από την αρχή. 701 00:35:22,424 --> 00:35:24,861 Και μετά τσάκωσε στη γραμμή του τέρματος. 702 00:35:24,948 --> 00:35:29,214 Ίσως δεν είναι εντελώς τόσο επιεικής όσο εκείνη βάλε μας να πιστέψουμε ότι είναι. 703 00:35:32,521 --> 00:35:35,307 Τζακ, νομίζω ότι μπορεί να έχω την έσπρωξε σε αυτό. 704 00:35:35,394 --> 00:35:37,918 Παρουσίασες τα στοιχεία, Κλερ. 705 00:35:38,005 --> 00:35:42,227 Αν η κριτική επιτροπή επιλέξει να μην πιστεύεις Η ιστορία της κυρίας Ντάνφορθ, 706 00:35:43,793 --> 00:35:45,578 δεν είναι δικό σου πρόβλημα. 707 00:35:53,890 --> 00:35:57,416 Κυρία Forewoman, έχετε φτάσει μια ετυμηγορία; 708 00:35:57,503 --> 00:35:59,461 Ναι, έχουμε, Σεβασμιώτατε. 709 00:35:59,548 --> 00:36:01,724 Επί της ουσίας του κατηγορητηρίου, 710 00:36:01,811 --> 00:36:05,293 φόνος στον δεύτερο βαθμό, πως βρίσκεις; 711 00:36:07,991 --> 00:36:10,342 βρίσκουμε ο κατηγορούμενος ένοχος. 712 00:36:33,191 --> 00:36:36,150 Η ποινή θα γίνει σε δύο εβδομάδες. Μάλλον πρέπει να ρωτήσω για το μέγιστο. 713 00:36:36,237 --> 00:36:40,633 Αυτό θα πρέπει να κρατήσει πολλά οι πόρτες του αυτοκινήτου κλειστές στο επιστροφή στο σπίτι από το γραφείο. 714 00:36:40,720 --> 00:36:42,069 Ναι, σωστά. 715 00:36:44,332 --> 00:36:46,160 Η πρώτη σας δίκη για ανθρωποκτονία. 716 00:36:46,247 --> 00:36:48,467 Μια καταδίκη, δεν υπάρχει περιθώριο προσφυγής. 717 00:36:48,554 --> 00:36:50,817 Θα έπρεπε να είσαι χορεύοντας στους δρόμους. 718 00:36:50,904 --> 00:36:54,560 Απλώς αναρωτιέμαι αν το ένορκο καταδικάστηκε για τον λάθος λόγο. 719 00:36:54,647 --> 00:36:56,866 κυρία Ντάνφορθ αγαπούσε τον άντρα της, 720 00:36:56,953 --> 00:37:00,218 είπε ψέματα από την αρχή, και μετά όταν αυτό είχε μεγαλύτερη σημασία... 721 00:37:00,305 --> 00:37:02,481 Πήρε πολλά άλλων αποδεικτικών στοιχείων. 722 00:37:02,568 --> 00:37:05,962 Ναι, αλλά της Τζούλια Ντάνφορθ έλλειψη συνεκτικής μαρτυρίας μας έδωσε το κίνητρό μας. 723 00:37:06,049 --> 00:37:08,400 Χωρίς κίνητρο, το υπόλοιπο της υπόθεσης απλά καταρρέει. 724 00:37:08,487 --> 00:37:11,490 Αντί λοιπόν να καταδικάσουμε Δρ Ντάνφορθ, 725 00:37:11,577 --> 00:37:14,232 πρέπει να δώσουμε τη γυναίκα του ένα βραβείο Όσκαρ. 726 00:37:14,319 --> 00:37:16,321 δεν λέω είναι αθώος. 727 00:37:16,408 --> 00:37:19,628 Απλώς δεν θέλω να δω καταδικάστηκε γιατί μιας συζύγου περιφρονημένης. 728 00:37:19,715 --> 00:37:24,851 Και όλα αυτά τα χρόνια, σκέφτηκα έπρεπε να βάλουμε οι κακοί στη φυλακή. 729 00:37:26,287 --> 00:37:27,984 Έχεις δύο μέρες. 730 00:37:34,077 --> 00:37:35,731 Ήμασταν τέλειοι συνεργάτες. 731 00:37:35,818 --> 00:37:38,560 Η ζωή της Τζούλιας ήταν έξω ένας πίνακας του Norman Rockwell. 732 00:37:38,647 --> 00:37:39,953 Θα μπορούσατε να το κρατήσετε αυτό; Σίγουρα. 733 00:37:40,040 --> 00:37:41,911 Η δική μου, μια ταινία του Τιμ Μπάρτον. 734 00:37:41,998 --> 00:37:44,131 Θα μπορούσαμε να φροντίσουμε οποιουδήποτε περπάτησε μέσα από εκείνη την πόρτα. 735 00:37:44,218 --> 00:37:48,048 Πριν από αυτό λοιπόν, δεν υπήρχαν προβλήματα στον γάμο της Τζούλιας; 736 00:37:48,135 --> 00:37:52,966 Πλάκα κάνεις; Μια φορά, Ο Μαρκ ξέχασε να φέρει τριαντάφυλλα σπίτι την Παρασκευή το βράδυ. 737 00:37:53,053 --> 00:37:55,447 Ήταν ένας εφιάλτης. 738 00:37:55,534 --> 00:37:58,754 Πρέπει να ήταν αρκετά ένα σοκ για να το ανακαλύψει για τον Mark και την Gwyn George. 739 00:37:58,841 --> 00:38:03,672 Πραγματικά έκλαψε. Πιστέψτε με, αυτό είναι το πρωτοσέλιδο της Τζούλια. 740 00:38:03,759 --> 00:38:05,718 της είπα, «Να είσαι ευτυχισμένος, γλυκιά μου». 741 00:38:05,805 --> 00:38:10,070 Τουλάχιστον δεν ήταν με την 22χρονη νοσοκόμα του, σαν κάποιον που ήξερα κάποτε. 742 00:38:10,157 --> 00:38:14,683 Ευλογήστε τον. Ο Μαρκ είχε τα σπουδαία καλή λογική να σκοτώσει την πόρνη του όταν τελείωσε. 743 00:38:14,770 --> 00:38:17,817 Άρα πιστεύεις πραγματικά Ο Δρ Ντάνφορθ τη σκότωσε; 744 00:38:17,904 --> 00:38:20,559 Τον καταδίκασες, δεν το έκανες; 745 00:38:20,646 --> 00:38:22,909 Όλα αυτά τα αργά τα βράδια δουλεύοντας στο νοσοκομείο, 746 00:38:22,996 --> 00:38:25,390 σε κάνει να αναρωτιέσαι τι πραγματικά έκανε. 747 00:38:25,477 --> 00:38:26,739 Δούλευε συχνά αργά; 748 00:38:26,826 --> 00:38:29,089 Δούλευε μέχρι αργά, δούλευε μέχρι αργά. 749 00:38:29,176 --> 00:38:31,961 Κόλαση, ενώ ήταν παίρνοντας τις χαρές του με την κα Miniskirt, 750 00:38:32,048 --> 00:38:35,095 ήταν σε δημοπρασία ακινήτων στο Larchmont. 751 00:38:41,493 --> 00:38:43,277 Δύο μέρες των εορτασμών νίκης. 752 00:38:43,364 --> 00:38:45,932 Λίγο υπερβολικό, δεν θα έλεγες; 753 00:38:47,325 --> 00:38:49,196 Έκανα έλεγχο στην κυρία Ντάνφορθ. 754 00:38:49,283 --> 00:38:51,198 Η υπόθεση τελείωσε, Κλερ. 755 00:38:51,285 --> 00:38:54,332 Στην πραγματικότητα, νομίζω μόλις αρχίζει. Έλεγξα με το Vice. 756 00:38:54,419 --> 00:38:57,813 Φαίνεται ότι αυτό δεν ήταν η πρώτη στάση του συζύγου της στο Hell's Kitchen. 757 00:38:57,900 --> 00:38:59,380 Ετσι; 758 00:38:59,467 --> 00:39:01,426 Τι κι αν η Τζούλια Ντάνφορθ τα ήξερε όλα; 759 00:39:01,513 --> 00:39:03,602 Το βράδυ της δολοφονίας, Το αυτοκίνητο του γιατρού Ντάνφορθ 760 00:39:03,689 --> 00:39:05,778 αναφέρθηκε στη γειτονιά δύο φορές. 761 00:39:07,040 --> 00:39:09,390 Άρα υπάρχουν περισσότερα από ένας ενδιαφερόμενος πολίτης. 762 00:39:09,477 --> 00:39:11,436 Βεβαίως, αυτό είναι λογικό συμπέρασμα. 763 00:39:11,523 --> 00:39:14,264 Μόνο η δεύτερη κλήση στους αστυνομικούς ήταν στις 10:30. 764 00:39:14,352 --> 00:39:16,571 Ο Ντάνφορθ ήταν ήδη στο δεύτερο σκωτσέζικο του μέχρι τότε. 765 00:39:16,658 --> 00:39:19,139 Και ίσως ανησυχεί πολίτη νούμερο δύο 766 00:39:19,226 --> 00:39:22,316 σταμάτησε να κάνει τον εαυτό του ένα σάντουιτς πριν κάλεσε την αστυνομία. 767 00:39:22,403 --> 00:39:24,623 Το σκέφτηκα αυτό. 768 00:39:24,710 --> 00:39:27,626 Αλλά φαίνεται εξαιρετικά περίεργος που η δεύτερη κλήση τοποθετήθηκε από μια γυναίκα, 769 00:39:27,713 --> 00:39:30,324 που βολικά ξέχασε να δώσει στους αστυνομικούς το όνομά της. 770 00:39:30,411 --> 00:39:34,850 Η Τζούλια Ντάνφορθ δεν είχε ιδέα Η Abe Pomerance ηχογραφούσε τους αριθμούς πινακίδων κυκλοφορίας. 771 00:39:34,937 --> 00:39:37,940 Αν μας ήθελε υποψιάζεται τον άντρα της... 772 00:39:38,027 --> 00:39:42,249 Νομίζεις ότι η Τζούλια Ντάνφορθ σκότωσε τον Γιώργο; 773 00:39:42,336 --> 00:39:44,207 Δεν ξέρω τι να σκεφτείς. 774 00:39:44,294 --> 00:39:46,601 Αλλά υπάρχει μια ευκαιρία 775 00:39:46,688 --> 00:39:50,300 ότι χειραγωγούσε όλοι να τη διαβεβαιώσουμε καταδίκη του συζύγου. 776 00:39:50,388 --> 00:39:53,695 Τότε γιατί όχι μας δίνει το όπλο; Τα βαλλιστικά θα ταίριαζαν. 777 00:39:53,782 --> 00:39:55,436 Καταδίκη θα είχε ήταν slam dunk. 778 00:39:55,523 --> 00:39:57,046 Της μίλησα. 779 00:39:57,133 --> 00:40:00,006 Είναι μια πολύ έξυπνη κυρία. Αν μας έδινε το όπλο, 780 00:40:00,093 --> 00:40:02,443 Δόκτωρ Ντάνφορθ θα ήξερε συμμετείχε. 781 00:40:02,530 --> 00:40:04,271 Κανένας άλλος είχε πρόσβαση σε αυτό. 782 00:40:04,358 --> 00:40:06,099 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 783 00:40:06,186 --> 00:40:09,232 Νομίζω ότι έχεις πάει διαβάζοντας πάρα πολύ James M. Cain. 784 00:40:09,319 --> 00:40:14,020 Ισως. Αν όμως αυτό ήταν η περίπτωσή σου, τι θα εκανες 785 00:40:19,504 --> 00:40:21,810 Δεν το καταλαβαίνω, Τζακ. Γιατί όλη η μυστικότητα; 786 00:40:21,897 --> 00:40:23,551 Απλά έχουμε μερικές ερωτήσεις. 787 00:40:23,638 --> 00:40:25,335 Εσύ ήδη κέρδισε την υπόθεση. 788 00:40:25,423 --> 00:40:26,685 Με έβαλες να ξυπνήσω... 789 00:40:26,772 --> 00:40:29,296 Θα μπορούσε να είναι αξίζει τον κόπο σου, Λάρι. 790 00:40:33,735 --> 00:40:35,650 Δόκτωρ Ντάνφορθ είπε στην αστυνομία 791 00:40:35,737 --> 00:40:37,826 ότι όταν πήγε να να δειπνήσει μαζί του διευθυντής επιχείρησης, 792 00:40:37,913 --> 00:40:39,741 το πρώτο πράγμα που έκανε κάλεσε τη γυναίκα του. 793 00:40:39,828 --> 00:40:41,351 Ξέρεις τι του είπε; 794 00:40:41,439 --> 00:40:44,180 Τίποτα. Μίλησε στο μηχάνημα. 795 00:40:44,267 --> 00:40:46,966 Του είπε αργότερα ότι πήγε στις ταινίες. 796 00:40:47,053 --> 00:40:48,707 Αυτό είναι ενδιαφέρον. 797 00:40:48,794 --> 00:40:51,100 Επειδή είπε ήταν η σύντροφός της σε δημοπρασία ακινήτου, 798 00:40:51,187 --> 00:40:53,538 και μου είπε ήταν σπίτι όλη τη νύχτα. 799 00:40:53,625 --> 00:40:56,541 Ετσι; που είσαι πάμε με αυτό; εγω... 800 00:41:01,067 --> 00:41:02,503 Νομίζεις ότι η Τζούλια... 801 00:41:02,590 --> 00:41:03,678 Το γεγονός είναι, δεν ξέρουμε. 802 00:41:03,765 --> 00:41:06,289 Αλλά μπορεί να υπάρχει είναι ένας τρόπος για να μάθετε. 803 00:41:06,376 --> 00:41:09,771 Μόνο εσύ θα έχεις να συνεργαστείτε μαζί μας. 804 00:41:09,858 --> 00:41:13,166 Η ποινή είναι την ερχόμενη Τρίτη. Έχω επιλογή; 805 00:41:21,174 --> 00:41:24,220 Τι είναι, Τζακ; Μας καλείς εδώ κάτω να χαιρόμαστε; 806 00:41:24,307 --> 00:41:26,396 Στην πραγματικότητα, είναι το αντίθετο. 807 00:41:26,484 --> 00:41:30,575 Μόλις καταλάβαμε ένας από τους μάρτυρες μας έκανε λάθος. 808 00:41:30,662 --> 00:41:32,185 Ο κύριος Κρίνσκι είπε ότι άκουσε οι πυροβολισμοί 809 00:41:32,272 --> 00:41:35,405 περίπου την εποχή που ξεκίνησε παρακολουθώντας τις τοπικές ειδήσεις. 810 00:41:35,493 --> 00:41:38,060 Όλοι υποθέσαμε ήταν στις 10:00 μ.μ. 811 00:41:38,147 --> 00:41:41,455 Αλλά υπήρχε ένα παιχνίδι Μετς εκείνο το βράδυ που πήγε σε επιπλέον συμμετοχές. 812 00:41:41,542 --> 00:41:43,762 Τα νέα ξεκίνησε στις 10:30. 813 00:41:45,415 --> 00:41:49,289 Όταν ήμουν με τον Μάρτι, που σημαίνει Δεν θα μπορούσα να το κάνω. 814 00:41:50,333 --> 00:41:51,683 Αυτό είναι απίστευτο. 815 00:41:51,770 --> 00:41:53,772 Έχεις δίκιο είναι. 816 00:41:53,859 --> 00:41:56,601 Θα έχετε την κίνησή μου να αναιρέσει την ετυμηγορία το πρωί. 817 00:41:56,688 --> 00:41:58,777 Αυτό σημαίνει Ο Μαρκ ελευθερώνεται; 818 00:41:58,864 --> 00:42:01,388 Όχι, σημαίνει ξαναδικάζεται. 819 00:42:01,475 --> 00:42:03,259 Εκτός κι αν σκεφτείς άνθρωπος ένα. 820 00:42:03,346 --> 00:42:04,478 Δεν το έκανα. 821 00:42:04,565 --> 00:42:05,914 Μετά από αυτό που έχεις να τα περάσουν; 822 00:42:06,001 --> 00:42:07,350 Πλάκα κάνεις; 823 00:42:07,437 --> 00:42:09,352 Δεν έχεις ένας επίκαιρος μάρτυρας, ο Τζακ. 824 00:42:09,439 --> 00:42:12,051 Τώρα, έχεις λιγότερα παρά μπούμπκας. 825 00:42:13,356 --> 00:42:16,316 Δεν μπορείς να κερδίσεις. Όχι, δεν μπορείς. 826 00:42:18,666 --> 00:42:20,755 Θα σε δω στο δικαστήριο. 827 00:42:31,374 --> 00:42:33,115 Έχει σχεδόν τελειώσει. 828 00:42:37,990 --> 00:42:40,558 Ο Υφαντής πήγε στην πραγματικότητα με τη φίμωση; 829 00:42:40,645 --> 00:42:43,169 Αν δεν το έκανε, ο πελάτης του θα ήταν καταδικαστεί την επόμενη εβδομάδα. 830 00:42:43,256 --> 00:42:47,434 βλέπω. Τα ξέχασε όλα για τη σύγκρουση κανόνων ενδιαφέροντος. 831 00:42:47,521 --> 00:42:49,305 Δεν υπάρχει σύγκρουση, Άνταμ. 832 00:42:49,392 --> 00:42:51,960 Ο Υφαντής διατηρήθηκε από τον Δρ. Danforth, όχι η γυναίκα του. 833 00:42:52,047 --> 00:42:55,224 Λοιπόν, είναι το πιο τρελό πράγμα έχω ακούσει ποτέ. 834 00:42:58,837 --> 00:43:01,840 Ναί; Βάλτε τον να περάσει. 835 00:43:02,710 --> 00:43:04,059 Kincaid. 836 00:43:05,321 --> 00:43:07,323 Πλάκα κάνεις. Ευχαριστώ. 837 00:43:08,890 --> 00:43:11,850 Αυτός ήταν ο Γουίβερ. Θα είναι όλοι εδώ αύριο. 838 00:43:18,378 --> 00:43:23,165 Θαύμα των θαυμάτων. Κοίτα τι βρήκε η κυρία Ντάνφορθ. 839 00:43:23,252 --> 00:43:25,515 Το Colt .22 εγγεγραμμένος στον πελάτη μου. 840 00:43:25,603 --> 00:43:29,302 Δεν το καταλαβαίνω. Η αστυνομία έκανε έρευνα το σπίτι επιμελώς. 841 00:43:29,389 --> 00:43:31,521 θυμήθηκα, αφού μετακομίσαμε στο αρχοντικό 842 00:43:31,609 --> 00:43:34,612 αποθηκεύσαμε πολλά χαρτοκιβώτια στη μητέρα μου στο Mamaroneck. 843 00:43:34,699 --> 00:43:37,658 Το όπλο ήταν εκεί. Εμπρός, δοκιμάστε το. 844 00:43:37,745 --> 00:43:40,226 Θα δεις τον Μαρκ δεν πυροβόλησε αυτό το κορίτσι. 845 00:43:40,313 --> 00:43:43,664 Έτσι πήγατε στο σπίτι της μητέρας σου χθες και βρήκε αυτό; 846 00:43:43,751 --> 00:43:45,579 Αυτό είναι σωστό. 847 00:43:45,666 --> 00:43:48,234 Είναι περίεργο, κυρία Ντάνφορθ. 848 00:43:48,321 --> 00:43:52,325 Διότι σύμφωνα σε αυτήν την ένορκη βεβαίωση υπογεγραμμένη από Οι ντετέκτιβ Μπρίσκο και Κέρτις, 849 00:43:52,412 --> 00:43:54,196 άφησες το αρχοντικό σου στις 8:00 το πρωί 850 00:43:54,283 --> 00:43:56,938 και επισκέφτηκε τρία παλαιοπωλεία. 851 00:44:04,076 --> 00:44:05,904 Μετά πήγες στο το γραφείο σας στο Μάντισον, 852 00:44:05,991 --> 00:44:09,081 όπου έμεινες μέχρι να πας σπίτι στις 6:00 μ.μ. 853 00:44:09,168 --> 00:44:11,649 Μετά από αυτό, δεν το έκανες φύγε μέχρι να έρθεις εδώ σήμερα το πρωί. 854 00:44:11,736 --> 00:44:14,564 Τι σημασία έχει που το βρήκα; Απλά δοκιμάστε τη βαλλιστική. 855 00:44:14,652 --> 00:44:17,306 Δεν νομίζω πρέπει, κυρία Ντάνφορθ. 856 00:44:17,393 --> 00:44:19,047 Και οι δύο γνωρίζουμε αυτό το όπλο σκότωσε τον Γκουίν Τζορτζ. 857 00:44:19,134 --> 00:44:20,396 σου λέω, Ο Μάρκος δεν... 858 00:44:20,483 --> 00:44:22,703 Όχι, αλλά το έκανες. 859 00:44:22,790 --> 00:44:24,052 Τι στο διάολο μιλάς για 860 00:44:24,139 --> 00:44:27,012 Η γυναίκα σου δεν ήταν στον κινηματογράφο, γιατρέ. 861 00:44:27,099 --> 00:44:29,536 Ήταν στο West 47th, την ίδια στιγμή που ήσουν. 862 00:44:29,623 --> 00:44:33,322 Χρησιμοποίησε αυτό το όπλο να σκοτώσει τον Γκουίν Τζορτζ και να σε πλαισιώνουν. 863 00:44:33,409 --> 00:44:35,281 Τα χρήματα, τα τηλεφωνήματα, τα πάντα. 864 00:44:35,368 --> 00:44:37,065 Αυτό είναι χάλια! Ερχομαι! 865 00:44:37,152 --> 00:44:39,241 Σκότωσες Gwyn George, γιατρέ; Φυσικά όχι. 866 00:44:39,328 --> 00:44:41,940 Λοιπόν, η βαλλιστική σε αυτό το όπλο είναι πρόκειται να ταιριάζει. 867 00:44:42,027 --> 00:44:45,117 Τώρα, αν δεν το έκανες, ποιος άλλος θα μπορούσε να έχει; 868 00:44:56,041 --> 00:44:59,000 Μπορούμε να περιμένουμε βαλλιστικά, κυρία Ντάνφορθ. 869 00:45:01,002 --> 00:45:03,048 Θα πρέπει να καταλάβετε. 870 00:45:03,135 --> 00:45:04,223 Δολοφονία; 871 00:45:05,790 --> 00:45:07,487 Δεν νομίζω. 872 00:45:08,270 --> 00:45:10,098 καταλαβαίνεις... 873 00:45:13,145 --> 00:45:14,407 Πώς στο διάολο θα μπορούσες; 874 00:45:14,494 --> 00:45:15,843 Μου; 875 00:45:15,930 --> 00:45:19,064 Δεν μπορείς να το κρατήσεις στο παντελόνι σου! 876 00:45:19,151 --> 00:45:20,935 Και υποτίθεται ότι να χαμογελάς, 877 00:45:21,022 --> 00:45:22,894 και σου φτιάξω το πρωινό, 878 00:45:22,981 --> 00:45:25,287 και αναπηδά γύρω από το κρεβάτι μαζί σου μια φορά την εβδομάδα; Όχι! 879 00:45:25,374 --> 00:45:27,115 Αυτό το κορίτσι... Δεν είχε νόημα. 880 00:45:27,202 --> 00:45:29,988 Λοιπόν, πώς στο διάολο νομίζεις ότι με κάνει να νιώθω; 881 00:45:30,075 --> 00:45:34,122 Είσαι δυστυχισμένος, οπότε πρέπει να πάω φυλακή για το υπόλοιπο της ζωής μου; 882 00:45:36,646 --> 00:45:38,431 Θέλω να πονέσεις. 883 00:45:40,520 --> 00:45:43,436 Πονάω τόσο άσχημα όσο κι εγώ. 884 00:45:43,523 --> 00:45:47,092 Για την ιστορία, τι ήταν αυτό σε άναψε; 885 00:45:47,179 --> 00:45:49,398 Ήταν αυτό φτηνό κραγιόν; 886 00:45:50,573 --> 00:45:52,358 Η κοντή φούστα; 887 00:45:54,055 --> 00:45:57,189 Ή απλά να το κάνεις στο πίσω κάθισμα του αυτοκινήτου; 888 00:46:01,367 --> 00:46:02,977 Σε παντρεύτηκα, Μαρκ! 889 00:46:03,064 --> 00:46:05,980 Αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει Μπορώ να σε εμπιστευτώ! 890 00:46:18,210 --> 00:46:21,866 Ευχαριστώ. είπε ο δικηγόρος της θα πάρει τον άντρα ένα. 891 00:46:23,563 --> 00:46:25,608 Και τι είπες; 892 00:46:25,695 --> 00:46:29,874 Νομίζω ότι είναι καλύτερα παρά να πάρεις μια ευκαιρία με κριτική επιτροπή. 893 00:46:29,961 --> 00:46:34,313 Αναρωτιέμαι λοιπόν αν ο Ντάνφορθ θα το κρατήσει στο παντελόνι του μετά από αυτό. 894 00:46:34,400 --> 00:46:35,880 Μάλλον όχι.